Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2011, un debate convocado posteriormente por el gobierno de ghana aglutinó experiencias tan diversas como las de colombia, costa rica y kirguistán.
其后在2011年由加纳政府举办了一次讨论会,交流了来自哥伦比亚、哥斯达黎加和吉尔吉斯斯坦等国多样化经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es oportuno mencionar que en agosto de 2001 se realizó en guatemala el encuentro latinoamericano de mujeres que aglutinó a mujeres cientistas sociales. de todo el país y del continente americano.
值得一提的是,2001年8月在危地马拉召开了拉美妇女大会,来自危地马拉及美洲大陆的妇女参加了会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. zhang desempeñó una función central en el movimiento de unidad que aglutinó a cuatro de las mayores iglesias del movimiento house church, que no tiene carácter oficial.
张先生在家庭教会合一运动中发挥了核心作用,联合了四个最大的非官方家庭教会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión aglutinó a un grupo muy diverso de interesados regionales y expertos del sistema de las naciones unidas y de otras organizaciones internacionales, y de organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y el sector privado.
会议汇集了本区域一群各不相同的攸关方,即来自联合国系统和其他国际组织、非政府组织、学术界和私营部门的专家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encuentro sociedad civil - gobierno federal, que aglutinó a más de 1300 organizaciones de la sociedad civil provenientes de todos los estados del país, con el propósito de fortalecer los canales de interlocución y fomentar la corresponsabilidad y compromiso común entre ambos sectores.
出席会议的有来自全国各州的1 300多个民间社会组织,会议的目的是加强对话渠道,加强双方的共同责任和承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en 2001 se creó una nueva federación (flera), que aglutina a ocho clubes de escalada, marcha deportiva y alpinismo.
请注意,提高妇女地位部对那些虽提供一定奖金却不履行消除对妇女歧视的承诺的体育和娱乐组织进行了干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: