Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo se agota.
时间不多了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sustancia que agota el ozono
tbt 技术性贸易壁垒
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el tiempo se agota rápidamente.
我们已没有多少时间了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cultivo excesivo agota el suelo.
耕种过度会耗尽土壤肥力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saco sustancia que agota la capa de ozono
sss 服务简介表 sts
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agota sus energías en la redacción de documentos.
妇女事务司把精力扩大到了编写政策文件方面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las tensiones aumentan y el tiempo se agota con rapidez.
紧张局势正在升级，时间日益紧迫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la exposición repetitiva a estos sucesos agota los recursos de las personas.
一再经历此类事件损耗人的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos hemos llegado a la conclusión de que el tiempo se agota. "
"我们都认为时间已到最后关头。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que la humillación de la pobreza realmente agota el corazón y fomenta la desesperación.
我认为，贫穷的耻辱的确会烤焦人们的心，使之变得绝望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h) uso de la sustancia que agota el ozono como solvente en reacciones químicas orgánicas
将臭氧消耗物质用作有机化学反应中的溶剂
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la afff se eliminó como tecnología alternativa de los halones, una sustancia que agota el ozono.
作为哈龙这一消耗臭氧层物质的替代物，水成膜泡沫正在被逐步采用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 si no se agota la lista de oradores por la mañana, la sesión continuará por la tarde.
1 名单上的代表没有全部发言，会议将于下午继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en el caso de otros sistemas que utilizan propulsantes sólidos, el propulsante principal se agota por combustión.
同其他固体推进剂系统一样，它的主推进剂也是燃烧至耗尽为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) análisis en que la sustancia que agota el ozono se utiliza como solvente para mediciones espectroscópicas:
臭氧消耗物质被用作溶剂，对下列物质进行光谱测量分析：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta, que es una formación que, en principio, se agota en sí misma, los prepara para obtener empleo.
基础职业培训原则上是终结性教育，为学生做好就业的准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) análisis en que la sustancia que agota el ozono se utiliza como solvente en métodos electroquímicos de análisis de:
臭氧消耗物质被用作溶剂，对下列各项进行电化学分析： 维生素b12 溴指数
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el n-propil bromuro (n-pb) es una sustancia es una sustancia no controlada que agota el ozono.
82．正丙基溴(n-pb)是一种尚未加以控制的消耗臭氧物质。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10.2 rechaza la afirmación del estado parte de que no agotó los recursos de la jurisdicción interna.
10.2 他对缔约国辩称他并没有援用国内补救办法的说法作出了驳斥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: