Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, sucede todo lo contrario: si agotamos nuestros recursos naturales, agotaremos nuestras posibilidades de auténtica prosperidad.
但事实恰恰相反：消耗自然资源就会消耗我们实现真正繁荣的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente también ha dejado en claro que tenemos un interés de seguridad nacional en enjuiciar a terroristas, bien ante los tribunales establecidos en virtud del artículo iii de la constitución o ante comisiones militares, y que agotaremos todas las vías disponibles para enjuiciar a los detenidos en guantánamo antes de decidir si convendría o no continuar su detención con arreglo al derecho de la guerra.
总统也明确指出，我们在依据宪法第三条设立的法院或军事委员会中起诉恐怖主义者符合我国的安全利益，我们将用尽一切现有的途径起诉关塔那摩湾的被拘留者，然后再决定继续根据战争法律对其进行拘留是否恰当。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: