Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, esas valiosas contribuciones se agotarán al final de junio de 2006.
但是2006年6月底这些珍贵的捐款就将用尽。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como acaba de escuchar el comité, las existencias de combustible del oops también se agotarán esa semana.
正如委员会刚才所听到的那样， 近东救济工程处的燃料也将在本周晚些时候耗尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso se va retrasando de forma constante el momento en que se agotarán los minerales y metales en el mundo.
因此，预料全世界的矿物和金属耗尽的日期不断移到未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que se adopten medidas internacionales urgentes, en septiembre las islas marshall agotarán sus actuales suministros de combustible.
除非采取紧急国际行动，否则马绍尔群岛目前的燃料将于9月份用尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cosechar sus copiosos frutos, tenemos presente que no son ilimitados y que, de no cuidarlos, se agotarán del todo.
我们在收获丰富成果的时候知道，这种成果并非取之不尽，如果不为它着想，这些成果就会消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según las estimaciones, para 2025, o incluso antes, se agotarán todas las aguas dulces del acuífero que pueden recuperarse económicamente.
7 据估计，到2025年甚至更早，含水层中经济上可开采的淡水将消耗殆尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de que uno de los paquetes de comida del oops dura un máximo de 10 días, el oops ha señalado que el 20 de abril se agotarán los alimentos en yarmuk.
近东救济工程处的食品包最多只能维持10天。 因此，近东救济工程处表示，从4月20日起，yarmouk将断粮。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concretamente, dispone que todas las fuentes de energía almacenadas a bordo se agotarán cuando ya no se necesiten para las operaciones de la misión o para la eliminación posterior a la misión.
它特别指出： "所有航天器上储存能量源，在不再被飞行任务操作或飞行任务后处置所需要时将被耗毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, estos recursos acuíferos se agotarán tarde o temprano, y la ley debería ocuparse de la forma en que esto incide en la aplicación del principio de utilización equitativa y sostenible.
此外，这些水体只能在较短或较长时期内耗尽，法律应处理这种情况对公平和可持续利用的原则有何影响的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
96. las víctimas y familiares de estas decidieron interponer un recurso contra la decisión del juez de instrucción e indudablemente agotarán las vías de recurso internas que ofrece la justicia en haití para luego acudir a la corte interamericana de derechos humanos.
96. 受害者和受害者家属已决定对调查法官的裁决提出上诉，他们很可能在海地司法提供的国内补救措施方面坚持到最后，然后转向美洲人权法院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, según la organización de países exportadores de petróleo, si se mantiene la misma tasa de extracción de petróleo crudo que en 2011, las reservas se agotarán en 109 años, aproximadamente.
例如，石油输出国组织称，如果按2011年生产的速度继续开采原油，现有储藏约在109年后将会枯竭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad sólo se permite tomar prestados fondos de las misiones de mantenimiento de la paz que están en activo y, dado que su número está disminuyendo, pronto se agotarán estos recursos, lo que de hecho implicará la desaparición de la protección financiera de las naciones unidas.
从维和团借款现在只准许从现役团借，而由于现役团数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除了联合国的财务安全网。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. los gastos adicionales no pueden sufragarse con cargo al fondo para imprevistos, pues se prevé que otras actividades del bienio 2006-2007 imputadas al fondo para imprevistos lo agotarán antes del sexagésimo primer período de sesiones de la asamblea general.
4. 应急基金不能满足额外拨款的需要，因为预计2006-2007两年期内由该基金出资的其它活动将会在大会第六十一届会议之前将应急基金用尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se sabía cuándo ni cómo se repondría el fondo de reserva una vez que se agotaran los recursos extrapresupuestarios.
一旦没有预算外资金，如何或何时补充备用基金，这一点不得而知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: