Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no obstante, si la recuperación económica siguiera demorándose, ese margen fiscal se agotaría rápidamente.
不过，如果经济恢复受到进一步拖延，其财政空间可能迅速枯竭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otro representante dijo que los requisitos de presentación de informes debían estar relacionados con obligaciones específicas y no debían representar una carga tal que agotaría los recursos necesarios para implementar el tratado.
另一位代表称，汇报要求应联系具体义务，并且不得造成过重负担，以致消耗实施条约所需的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia indicó que los niveles de las existencias se revisarían y evaluarían regularmente, que sólo se mantenía una cantidad realista para el adiestramiento y que esa cantidad se agotaría con el tiempo.
澳大利亚表示，对库存量要定期审查和评估，只保持符合真实训练需要的数量，且会逐渐消耗完。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en ese momento, la misión estimó que si mantenía este nivel mínimo de operaciones sin reponer sus reservas, que estaban disminuyendo rápidamente, agotaría las existencias de combustible disponible a fines de marzo de 2008.
当时，特派团估计，如果保持这种起码的行动水平，而不补充不断减少的存油，现有燃料将在2008年3月底耗尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos adicionales no podían sufragarse con cargo al fondo para imprevistos porque ya se había previsto la realización de otras actividades en el bienio 2006-2007 con cargo a ese fondo, que se agotaría durante la parte principal del sexagésimo primer período de sesiones de la asamblea general.
此外，理事会还获悉，由于预期在大会第六十一届会议主要会议期间，动用2006-2007两年期应急基金的其他活动将使应急基金罄尽，将不能用应急基金支付额外所需费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. en la segunda sesión, el 2 de diciembre, el ose fue informado de que, de conformidad con el artículo 25 del proyecto de reglamento que se aplica, la sra. nataliya kushko (ucrania) agotaría su mandato en la vicepresidencia.
8. 在12月2日的第2次会议上，履行机构被告知，根据目前暂时适用的议事规则草案第25条，nataliya kushko女士(乌克兰)将任满副主席的任期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: