Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se agradecerán las contribuciones en especie.
同时也应欢迎实物捐助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se agradecerán las contribuciones a este tercer número.
欢迎为第三期踊跃投稿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que sus aportaciones se agradecerán aún más el año próximo.
我认为，到明年我们将进一步认识他们贡献的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se agradecerán nuevas directrices para mejorar el formato actual.
欢迎就改进现有形式提出进一步指导意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se agradecerán todas las ideas y observaciones que se formulen al respecto.
欢迎提出想法和建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las generaciones presentes y futuras los condenarán o les agradecerán por sus esfuerzos.
今世后代会对这些国家所做的努力而表示谴责或者感谢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. se agradecerán todas las aportaciones constructivas que los interesados deseen hacer.
17. 鼓励和感谢利害关系方的建设性投入。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, las generaciones futuras nos agradecerán haberles ahorrado las agonías de un enfrentamiento mundial.
实际上，后代人将感谢我们因此使他们幸免于全球对抗的痛苦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la independencia de la ossi es fundamental, razón por la cual se agradecerán propuestas para seguir organizando la oficina.
监督厅的独立性是极为重要的，因此欢迎进一步加强独立性的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho se agradecerán los ofrecimientos de los países para ayudar a sufragar los gastos de viaje del personal de la secretaría.
非常欢迎各国提议为秘书处工作人员提供差旅资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones de kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán agradecerán el apoyo a ese proyecto de resolución.
哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等国代表团将感谢对这项决议草案的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos sólo en nombre de nuestra delegación, pero sospecho que las otras delegaciones que participan de manera muy activa en esto lo agradecerán.
这仅仅是本代表团的看法，但我想，其他深知内情的代表团也认识到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ustedes me agradecerán la propuesta porque se habrá acabado con el sufrimiento y con los problemas que conlleva volar 14, 15 ó 20 horas para venir aquí.
到时候，你们会感谢我提了这一提案，感谢我为你们消除了飞行14、15或20小时来这里的痛苦和麻烦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente, el gobierno y el pueblo de côte d'ivoire le agradecerán que tome las medidas que considere necesarias para la pronta realización de una investigación internacional independiente.
因此，科特迪瓦共和国总统及科特迪瓦政府和人民希望你采取你认为适当的任何措施，迅速对这一事故进行独立的国际调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las generaciones presentes y futuras agradecerán que se establezca una corte penal internacional permanente, ya que constituirá un acto de redención sin precedentes, con el objetivo de asegurar que prevalezca la justicia y no se toleren las atrocidades.
今世后代将会感激设立常设国际刑事法院,因为这将是一项赎罪的划时代的行为,目标是保证能够伸张正义和不能容忍暴行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión permanente del perú ante las naciones unidas y la misión permanente de costa rica ante las naciones unidas agradecerán que el documento adjunto sea distribuido como documento de la asamblea general, bajo el tema 85 c) del programa.
请将本函及其附件作为大会议程项目85（c）的文件分发为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecerán recibir información sobre la manera en que se tratará la cuestión (párr. 616) y más información sobre la integridad de los datos financieros (párr. 629) y las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación (párr. 643).
它将欢迎提供关于如何处理此事的信息（第616段），以及关于财务数据完整性（第629段）和服务终了和退休后福利负债（第643段）的补充资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: