Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le agradeceríamos que:
我们将感谢你们:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos enormemente el apoyo a este proyecto.
我们将高度赞赏为该项目提供的支助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que se analice más detalladamente este aspecto.
我们赞赏进一步考虑这一方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que se distribuyera como documento de la comisión.
请将此件作为委员会文件分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que la sesión del consejo tuviera carácter público.
请以公开会议的形式举行此次会议。 常驻代表
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, le agradeceríamos que tomara las medidas correspondientes.
* 前曾作为s/2000/933号文件的附件印发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho le agradeceríamos que se incluyera esta información en el informe.
谨请将这个信息列入报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que lo hiciera distribuir como documento del consejo de seguridad.
请将该声明作为安全理事会的文件分发为荷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que oportunamente transmita a esta oficina una copia de ese memorando.
谨请你在收到该备忘录后提供一份副本给本厅。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos a la presidenta de la asamblea general que dirigiera dicho proceso.
如果大会主席能够领导这样一个进程，我们将不胜感激。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, agradeceríamos que las delegaciones apoyaran nuestro proyecto de resolución.
在这方面，我们希望各代表团支持我们的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que se les diera el mismo tratamiento en el período de sesiones actual.
如果在本届会议上给予这项决议草案类似的考虑，我们将表示赞赏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos que la secretaría transmitiera esta carta con su anexo a las demás partes contratantes.
请秘书处将本函及附件一并送交其他缔约方，不胜感激。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos conocer su opinión y sus observaciones sobre el proyecto de código penal que le remitimos.
我们感谢贵方对现送交贵方的《刑法》草案提供的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeceríamos a los asociados de la conferencia de desarme que comunicaran sus opiniones sobre esta propuesta oficiosa.
我们欢迎裁谈会伙伴们对这一非正式建议发表看法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, les agradeceríamos que pudieran reunirse con los miembros del grupo en la primera ocasión disponible.
因此，请阁下在方便之时尽早会见该小组成员为荷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, agradeceríamos que la presente carta se distribuyera a los miembros del consejo de seguridad lo antes posible.
同时我请求尽快将本信分发给安全理事会成员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
agradeceríamos enormemente que las naciones unidas copatrocinaran el proyecto de resolución (véase el anexo ii).
我们热忱希望各国都成为这项决议草案（见附件二）的共同提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuestión 20: agradeceríamos que nos comunicasen si el estado parte ha adoptado leyes que penalicen la violencia doméstica, incluida la violencia conyugal.
问题20、请说明缔约国是否已通过立法将婚内强奸等家庭暴力定为犯罪行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: