Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las delegaciones agradecieron ambas ponencias.
各代表团认为两次介绍都很好。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones agradecieron la presentación detallada.
87. 各代表团赞赏此详细介绍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones agradecieron su labor a la oficina.
65. 各代表团感谢人类发展报告处的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecieron al administrador asociado su presentación de información.
他们感谢协理署长的情况通报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones agradecieron la información suministrada por el director.
各代表团对司长提供的信息表示赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. los oradores agradecieron la labor de la iniciativa star.
32. 发言者赞赏追回被盗资产举措的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros del consejo agradecieron al alto representante por el informe.
安理会成员感谢高级代表介绍报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los presidentes agradecieron la oportunidad de reunirse con los estados partes.
各位主席对与缔约国举行会议表示感谢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. los miembros del grupo de trabajo agradecieron los documentos presentados.
53. 工作组的成员对提出的论文表示感谢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se agradecieron los esfuerzos del secretario por recaudar las cuotas atrasadas.
书记官长催缴欠款的努力受到了欢迎。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecieron los esfuerzos del fmam por simplificar el proceso de aprobación de los proyectos.
他们承认环境基金为简化项目批准手续所做的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. las islas marshall agradecieron a todos los participantes sus contribuciones al examen.
47. 马绍尔群岛感谢所有与会者参加审议的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. en sus intervenciones los oradores agradecieron la amplia perspectiva general de la situación.
65. 发言者在发言中对全面审查活动情况表示感谢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los consejeros agradecieron las presentaciones del programa y se celebró un debate en profundidad.
"各位董事高度赞赏方案的表述方式，并进行了深入讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
40. varios oradores agradecieron la labor realizada por la unodc y la nota preparada por la secretaría.
40. 有些发言者对毒品和犯罪问题办公室所做工作以及秘书处编拟的说明表示赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones agradecieron el informe final sobre el marco de financiación multianual correspondiente al período 2004-2007.
54. 代表团对发表关于2004-2007年多年期筹资框架的最后报告表示赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ocho delegaciones agradecieron al director ejecutivo su exposición y los informes; 11 delegaciones formularon observaciones sobre éstos.
86. 8个代表团感谢执行主任的介绍和(或)报告,11个代表团就报告提出评论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosas delegaciones agradecieron al fnuap el excelente documento presentado por su directora ejecutiva adjunta (programa).
许多代表团感谢人口基金提交了一份颇有见地的好文件，并对副执行主任（方案）的介绍表示赞扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
varias delegaciones agradecieron la declaración introductoria de la directora ejecutiva adjunta (programas) y la sesión de información oficiosa organizada anteriormente.
259. 若干代表团对副执行主任(方案)的介绍性发言和早些时候举行的非正式简报会表示赞扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: