Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2004, agradecimos los esfuerzos de los patrocinadores por examinar los contenidos del proyecto de resolución.
2004年，我们对提案国作出努力来修改这项决议草案的内容表示了赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, agradecimos la oportunidad proporcionada cuando el relator especial sobre la libertad de religión o de creencias se reunió con las organizaciones no gubernamentales el 28 de marzo de 2007.
另外，我们赞赏宗教或信仰自由问题特别报告员与非政府组织于2007年3月28日会晤时所提供的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecimos los dos seminarios que organizaron alemania, el japón y australia, los cuales brindaron una excelente oportunidad para un debate sustantivo sobre las cuestiones fundamentales de un tcpmf.
我们感谢德国以及日本和澳大利亚组办的两次研讨会。 它们为对裂变材料停产条约核心问题开展实质性辩论提供了极好的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión bienal de los estados, que se celebró en julio de 2005, nos ofreció una oportunidad que agradecimos de hacer un balance de la ejecución del programa de acción en los países.
2005年7月的两年期会议是总结各国执行《行动纲领》情况的一个可喜的机会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, agradecimos muchísimo el liderazgo del secretario general ban ki-moon al orientar a los estados miembros con su firme organización y respaldo de importantes iniciativas, entre ellas la alianza de civilizaciones y el diálogo interconfesional.
在这一点上，我们高度赞赏潘基文秘书长在指导各会员国方面发挥了领导作用，大力赞助和支持各项重要倡议，包括不同文明联盟和不同信仰间对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecimos profundamente los esfuerzos del representante especial conjunto de las naciones unidas y la liga de los estados Árabes, lakhdar brahimi, por plantear un arreglo político a la crisis de siria, y compartimos su frustración ante la negativa del régimen sirio a participar de manera constructiva en el proceso de paz.
我们高度赞赏联合国和阿拉伯国家联盟联合特别代表拉赫达尔·卜拉希米努力促成叙利亚危机的政治解决，同他一样，我们对于叙利亚当局拒绝建设性地参与和平进程感到沮丧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: