Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta medida está agravando la situación.
这一行动使局势日益恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, el problema se está agravando.
实际上，这个问题日趋恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese acto está agravando la confrontación norte-sur.
这一行为加剧了北-南对抗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pandemia del vih/sida sigue agravando la situación.
艾滋病毒/艾滋病进一步加剧了局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la propagación de la enfermedad está agravando aún más nuestras dificultades.
这一疾病的扩散进一步加重了我们的困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los efectos adversos del cambio climático están agravando la situación.
47. 这种情况加重了气候变化的不利影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siguen existiendo y se están agravando en muchas regiones del mundo.
这种情况仍然在全球存在，在许多地区还越来越严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. en algunos ámbitos, la situación de las mujeres se está agravando.
62. 在一些领域,妇女的处境正在恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, la crisis económica está agravando la crisis del desempleo juvenil.
11. 总体上，经济危机正在使青年失业危机进一步恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es indudable que el problema existe, que se está agravando, y que debe resolverse.
毫无疑问，问题已经存在，且还在不断恶化，必须加以解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está profundamente preocupado por que las inundaciones están agravando la mortalidad de menores de 5 años.
它深为关注洪水正在加剧婴儿和儿童死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, es posible que la amenaza nuclear se esté agravando actualmente en lugar de disminuir.
然而，目前的核威胁不仅没有减少，反而可能在加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el racismo, la xenofobia y el trato inhumano a los civiles etíopes continúa agravando la situación.
针对埃塞俄比亚平民的种族主义和仇外宣传及他们遭受的残忍待遇使局势进一步恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la deserción escolar en los primeros años sigue agravando el problema de analfabetismo existente;
最初几年的辍学情况继续加剧已经存在的文盲问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, lamenta la disminución de los precios de los productos básicos, que está agravando otros problemas.
就此，他对商品价格的下滑表示遗憾，价格的下滑加剧了其他问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. el déficit presupuestario del organismo se está agravando, al tiempo que aumentan los pedidos de asistencia que se le presentan.
56. 该机构预算短缺的情况不断加剧，向其发出的援助请求又在不断增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, azerbaiyán ha procurado últimamente ampliar la zona de conflicto agravando la situación imperante en la frontera entre armenia y azerbaiyán.
不仅如此，阿塞拜疆最近还试图通过亚美尼亚与阿塞拜疆边界局势的升级来扩大冲突区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: deteriorar la situación interna del país de destino final provocando o prolongando un conflicto armado o agravando las tensiones existentes;
* 通过挑起或延长武装冲突或加剧现有的紧张局势，造成最终目的地国家内部局势恶化；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
año tras año, desde entonces, la asamblea general ha venido examinando el expediente de la cuestión palestina, que se ha ido agravando y profundizando.
自那时以来，大会每年都审议巴勒斯坦问题的状况，因为这种状况继续扩大并每况愈下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en el informe se indican algunos aspectos dudosos, en particular en la legislación, que siguen agravando la discriminación contra la mujer en sierra leona.
另外，该报告还揭示了灰色领域，尤其是 "思想境界图书 "中的灰色领域，这将加重塞拉利昂国内对妇女的歧视问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting