Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, las sanciones hacían que se agravase la situación humanitaria existente en el país.
制裁已恶化了该国的民生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese tenso período, mi representante especial adjunto se mantuvo en permanente contacto con ambas partes para evitar que la situación se agravase.
9. 在这一极为紧张的时期，我的副特别代表始终与双方保持不断接触，以避免事态升级。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parecía que nadie deseara que se agravase la situación política o de seguridad, sino que se prefería la gestión pacífica del vacío en la presidencia hasta que se pudiese llegar a un acuerdo.
现在看来，在安全或政治局势中没有人想把冲突升级，在达成协议前宁愿和平管理总统任期的空缺阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. los acontecimientos que rodearon el intercambio entre el fmi y el gobierno de zambia suscitaron considerables protestas y presiones públicas que tenían por objeto obligar al fondo a cambiar de posición y a adoptar un criterio más razonable que no agravase la deterioración de la situación social del país.
41. 货币基金组织与赞比亚政府之间的交涉结果引起了公众极大的不满，并竭力促使基金改变其立场，采取更为明智的立场，以免加剧恶化赞比亚的社会状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no deberían autorizarse las transferencias de armas convencionales cuando exista un riesgo considerable de que esas armas pudieran utilizarse de forma que agravase los conflictos y la inestabilidad regionales o internacionales; para cometer violaciones graves de las obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos internacionales pertinentes como los de prevención de la delincuencia, el derecho internacional humanitario o las normas internacionales de derechos humanos; o en apoyo de actos de terrorismo.
1． 如果常规武器很有可能用于以下用途，则不得批准转让这些武器：加剧国际或区域冲突和不稳定局势、用于严重违反相关国际协定规定的义务，这些协定包括有关预防犯罪协定、国际人道主义法或国际人权法、或支持恐怖主义行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: