Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno debería reforzar las salvaguardias para garantizar que las medidas antiterroristas no agravasen el racismo.
政府应加强保障措施，确保反恐怖主义措施不会加剧种族主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, parecía probable que las enmiendas al código penal que proponía actualmente el gobierno agravasen aún más ese tipo de discriminación y violencia.
然而，政府现在提议的对《刑法》的修改似乎有可能使这种歧视和暴力更加严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al aplicar políticas migratorias, los países de origen, tránsito y destino debían evitar enfoques que agravasen la vulnerabilidad de los migrantes.
在执行移徙政策时，原籍国、过境国和目的地国应避免采取可能加剧移民脆弱性的方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro factor que ha contribuido a generar la actual situación es el hecho de que las autoridades de sri lanka no hayan adoptado en su momento medidas concretas que tuviesen efectos inmediatos y pusiesen fin a esos actos de violencia evitando que se agravasen hasta desembocar en una guerra civil.
斯里兰卡当局未能采取行之有效的具体措施来结束这种暴力并进一步预防这种暴力演化为一场内战，这也有助于目前现象的形成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: