Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora se agregarán los tipos de letra.
单击“确定”。字体将被添加。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, se agregarán los siguientes elementos al diálogo:
按钮展开对话框，则会向对话框添加以下各项：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas actividades se agregarán otras durante el bienio 2000-2001
这些工作将由2000-2001两年期期间其他事项予以补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el futuro, se agregarán a la base de datos las decisiones judiciales.
今后将会在数据库内编列司法判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se agregarán 4.000 millones de rand para el programa de nutrición escolar.
此外，将增拨40亿兰特给学校营养方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. afirmar que no se agregarán nuevas cargas financieras al presupuesto de la secretaría;
2. 确认不应给秘书处的预算增加新的财务负担；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que evolucionen los sectores financieros, se agregarán otros indicadores de progreso al mesonivel.
随着金融服务部门的发展，将增加中层进展情况计量指标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros han acordado que al final de la primera frase del párrafo 11 se agregarán las siguientes palabras:
成员们同意，在第11段第一句末尾加入以下内容：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más de 50 títulos de las naciones unidas están clasificados ahora como de impresión a pedido, y en 2011 se agregarán otros.
现在已有50多种联合国出版物设置为按需印制出版物，2011年将有更多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los atributos del texto con formato manual en la posición del cursor en el documento se agregarán al estilo seleccionado en la ventana estilo y formato.
文档中光标位置处文本手动调整的格式将增加到“样式和格式”窗口里选择的式样中。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera de las causas presentadas en virtud de la regla 11 bis que no lleguen a remitirse se agregarán al volumen de causas que se hallan en la etapa de actuaciones preliminares.
规则第11条之二引起的移案如最终未移，将增列入预审案件，由此增加工作量。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sede se establecerá únicamente un puesto adicional (servicios generales) y los 10 restantes se agregarán a la estructura de las oficinas exteriores.
总部将只增设一个（一般事务）员额，其余的10个员额将增编至外地办事处结构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
548. el proyecto, que se iniciará en breve, comprende la construcción de un complejo de 700 departamentos que se agregarán al parque de viviendas públicas que el gobierno destinará a alquiler.
548. 本项目将立即启动并将提出了建设一个有700 套公寓的政府公共居民区，作为政府存量房出租。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de los 77 y china concedían también importancia a que se agregaran al texto negociado los anexos pertinentes relativos al subtema iv.
77国集团和中国也非常重视谈判文本的有关分题4的附件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: