Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se agregarían los siguientes párrafos.
- 添加以下各款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de esta nueva estructura, se agregarían a la plantilla 10 funcionarios del cuadro orgánico.
除组织结构焕然一新以外，专业职等工作人员还将增加10人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según las metas actuales, cada año se agregarían cinco nuevas casas de las naciones unidas.
当前的目标是每年需要新增五个联合国之家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las reuniones se agregarían al volumen de trabajo del departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias en 2015.
这些会议将增加大会和会议管理部2015年的会议工作量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los países que estuvieran por encima del umbral más alto se les agregarían puntos en proporción a sus niveles de ingresos.
在较高的起始数之上的国家将根据其比率，按比例增加点数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reuniones se agregarían a la carga de trabajo de los servicios de reuniones del departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias.
这些会议将增加大会和会议管理部的会议服务工作量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a la carga de trabajo del departamento se agregarían dos documentos que se publicarían antes del período de sesiones en los seis idiomas oficiales.
此外，将以六种正式语文印发的2份会前文件将会增加大会部的工作量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente se agregarían al programa una media de dos países al año, con lo cual la comisión se encargaría de examinar cuatro países en 2007, seis en 2008 y ocho en 2009.
每年委员会议程上可能平均增加两个国家，2007年委员会将审议4个国家，2008年为6个，2009年为8个。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité reitera la recomendación formulada con relación al presupuesto anterior de la división de inspección y evaluación en el sentido de que las evaluaciones en profundidad que realiza la ossi agregarían valor al programa de mantenimiento de la paz de la organización.
31. 委员会重申对检查和评价司上份预算所提的咨询意见，即监督厅的深入评价会增加联合国维持和平方案的价值。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a los países en la zona de transición entre los dos umbrales no se les aplicaría el ajuste por bajos ingresos per cápita ni tendrían que contribuir a él, es decir, ni se les descontarían puntos ni se les agregarían puntos.
两个起始数之间过渡区内的国家，既不受益于低人均收入调整办法，也不为低人均收入调整吸纳点数 -- -- 换言之，既不减点，又不加点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126. australia, dinamarca, los estados unidos, nepal y nueva zelandia propusieron que se aplazara el debate sobre este artículo hasta que se viese con más claridad qué cuestiones se agregarían al reglamento.
126. 澳大利亚、丹麦、尼泊尔、新西兰和美国建议推迟对本条的讨论，直到较为清楚什么样的问题可留待程序规则来处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) al final de los apartados a) y b) se agregarían las palabras ", para todos los objetivos de desarrollo del milenio ";
(a) 在(a)段第四行 "所制订的 "和 "指标 "之间增加 "各项千年发展目标的 "，在(b)段 "国家一级指标的质量的好机会 "之前增加 "各项千年发展目标 "等字样；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tras examinar las propuestas relativas a la construcción, la comisión consultiva, en su carta de 10 de septiembre de 2002 dirigida al secretario general, expresó su acuerdo con la intención del secretario general de presentar a la asamblea una propuesta para la construcción de tres nuevos módulos que agregarían 733 m2 a la superficie cubierta del edificio actual.
在审查过建筑提案之后，咨询委员会在其2002年9月10日写给秘书长的信中赞同秘书长的意图，向大会提出下一建议：为现有大楼增建三个新的单元模块，导致增加办公室空间733平方米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. la sra. mear (reino unido) se pregunta si las palabras propuestas por el representante de australia agregarían algo, dado que la prevención de la remoción de los bienes ya se trata en el inciso b) del párrafo 1) del artículo 17.
11. mear女士(联合王国)不知道澳大利亚代表想要增加什么字眼，因防止撤走资产已在第17(1)(b)条中涉及。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: