Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agregue o edite
添加或编辑
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conéctelo. agregue. olvídese de él.
隨插即忘、加入即用。
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
suecia pide que se la agregue a la lista.
瑞典要求加入该清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregue marcadores para los archivos seleccionados en el panel.
添加面板选择中的文件到 placeholders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, agregue un formulario nuevo dentro del formulario principal.
，请在对应的父表单下添加一个表单。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
francia sugiere que se agregue el apartado d) siguiente:
法国建议增列(d)项:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el navegador de datos, agregue un elemento a la instancia.
在数据导航中，将元素添加到实例中。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se propone que se agregue un nuevo apartado que rece así:
增加新的e)段之三
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregue una sombra al objeto de dibujo seleccionado y defina sus propiedades.
为选定的绘图对象添加阴影，并定义阴影的属性。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, se sugiere que se agregue el nuevo artículo siguiente:
因此，建议增加如下新的一条：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregue aquí la expresión regular que desea usar para ignorar líneas que concuerdan con ésta.
在此添加正则表达式， 匹配到的行将被忽略 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) propuesta de kazajstán de que se agregue su nombre a la lista del anexo i
(b) 哈萨克斯坦所提关于将其国名列入附件一名单的修正案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el debido respeto sugerimos que en este artículo no se agregue nada a lo anteriormente dispuesto.
谨此指出，该条没有给先前所载条文增添任何新的内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomienda que la secretaría agregue a su espacio de conocimientos la recopilación de datos pertinentes.
66. 委员会建议秘书处将收集的有关数据输入其知识库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cargue una nueva instancia desde un archivo xml y agregue controles a los atributos o elementos xml relevantes.
从 xml 文件加载新实例，并将控件添加到相关的 xml 元素或特性。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregue una condición en este subdiálogo del diálogo agregar elemento / editar elemento del navegador de datos.
在“数据导航”的“添加项目/编辑项目”的子对话框中添加条件。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hace suya la recomendación del consejo económico y social de que se agregue al senegal a la lista de los países menos adelantados.
核可经济及社会理事会的建议，将塞内加尔加入最不发达国家名单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. la sra. kato (japón) propone que se agregue el siguiente nuevo párrafo 8 bis:
38. kato女士（日本）提议增加第8段之二如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. el sr. amor dice que apoya la propuesta de que se agregue la frase "sin consideración de frontera ".
30. amor先生说，他支持加入短语 "不论国界 "的提议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
76. el presidente invita a la comisión a examinar el nuevo párrafo que se ha propuesto que se agregue a continuación del párrafo j).
76. 主席请委员会审议拟在(j)段后面插入的新段落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: