Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) a los fines del pago, el número de asignaciones se agruparía;
(c) 汇总调派次数以计算津贴额；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en vez de ello agruparía y examinaría conjuntamente las cuestiones y los temas fundamentales, concentrándose en ilustrar las relaciones existentes entre diversos sectores.
而是将关键问题和专题分组,一并加以审查,重点在于显示不同部门之间的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la acsi agruparía a representantes de diversos sectores de servicios de los países árabes y promovería alianzas e iniciativas de cooperación para apoyar el desarrollo de las empresas de servicios y la economía árabes.
阿拉伯国家各服务业部门的代表将参加该联盟，推动伙伴关系和合作，以支持阿拉伯服务业企业和经济的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consulta con la mesa del comité, se decidió que la información solicitada por la asamblea general se agruparía en cinco informes, de los cuales el presente sería el más amplio.
经与委员会主席团协商，决定将大会要求的信息分为五份报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante la transformación propuesta, el centro mundial de servicios agruparía los conocimientos técnicos en prestación de servicios y asumiría funciones que no es necesario que desempeñe en la sede el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno.
通过这一拟议的转型，全球服务中心将组合提供服务的技术知识，并承担不需要总部外勤支助部履行的职能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) establecimiento de una alianza mundial para eliminar la extrema pobreza, que agruparía el conjunto de participantes pertinentes en el desarrollo y cuya estrategia se elaboraría en el marco de un texto universal.
结成消除贫困的世界联合，将所有主要发展机构聚集在一项普遍性案文所包含的战略之下；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la campaña, que aún está en proceso de perfeccionamiento, agruparía a una amplia gama de asociados, desde los gobiernos y los organismos de las naciones unidas hasta las organizaciones de orientación religiosa y de la sociedad civil.
68. 目前进行一项工作，使广泛不同的伙伴，从各国政府、联合国机构至民间社会和信仰组织都参与这一运动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- actos de favorecimiento al aparato político de la organización terrorista, que agruparía tanto los actos de propagación de los fines propuestos por la banda armada como los actos materiales dispuestos para la ocultación física de los activistas y los traslados de éstos.
- 支助恐怖组织政治机构的行动。 这类行动包括宣扬武装团体目标的行动和旨在实际隐蔽活动分子及其行动的实质行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vez que apoyamos este diálogo abierto, encomiamos la perspicaz iniciativa del secretario general de convocar un foro mundial que agruparía a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y la sociedad civil con el fin de examinar de manera más profunda esta delicada cuestión e intensificar las actividades al respecto.
我都支持这次公开对话，并赞扬秘书长明智地采取主动，召集举行一个全球论坛会，使各国政府、非政府组织、私营部门和民间社会聚集在一起，以便进一步审议这个非常敏感的领域并加强这方面的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. la oradora se refirió a la nueva estrategia de la ue para África, que preveía el establecimiento de un foro comercial ue-África, centrado especialmente en la región subsahariana, que agruparía a empresarios e inversores públicos y privados de europa y de África.
31. 她提到了新的欧盟非洲战略，战略要求建立 "欧盟与非洲企业论坛 "，以撒哈拉以南非洲国家对重点，邀请欧洲和非洲的企业家以及公共和私营投资者参加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting