Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.
所有特别程序都合并到一个处管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios de los proveedores se agruparían en servicios informáticos y por contrata.
供应商服务将整合区分为软件与合同服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las consignaciones presupuestarias se agruparían en 13 partes en lugar de las 35 secciones actuales.
* 预算批款从目前的35款合并成13个部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos de los indicadores se reunirían a nivel nacional y luego se agruparían y vigilarían a nivel regional y mundial.
指标数据由国家一级进行收集，然后在区域和全球一级进行汇总和监测。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión tendría una importante función de coordinación y, en la mayor medida posible, sus diferentes componentes se agruparían en el mismo lugar.
67. 特派团各个不同的组成部分将尽可能驻扎同一地点，这就需要特派团发挥强有力的协调功能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité decidió que, cuando examinase los informes periódicos, las preguntas de los expertos se agruparían con arreglo a las cuatro partes sustantivas de la convención.
32. 委员会决定，在审议定期报告时，专家提出的问题将按照《公约》的四个实质性部分分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte inferior de la nueva estructura incluiría una sola planta de estacionamiento en el tercer sótano y en la parte superior se agruparían las funciones de impresión y distribución de documentos y las tareas conexas.
新设施的底层将是第三地下层的单层停车区，上层将为印刷、文件分发和相关职能共用区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se agruparían los temas para el debate general sobre los temas 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20;
将议程项目14、15、16、17、18、19、20合在一起进行一般性辩论；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los titulares de los 4 puestos de mecánico propuestos se agruparían en dos equipos situados en umm kadada y kabkabiya, y cada equipo estaría a cargo de la reparación y el mantenimiento de vehículos en cinco bases de operaciones del sector.
拟议4个技工员额的任职者将分成乌木卡达达和卡布卡比亚两个小组，每组负责维修该区5个队部的车辆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la cp decidió que, para organizar el diálogo sobre el artículo 6 de la convención, los seis elementos de dicho artículo se agruparían en dos esferas temáticas, que se examinarían alternadamente una cada año.
3. 缔约方会议决定，为组织关于《公约》第六条的对话(以下称对话)，《公约》第六条的六项内容将合并成两个重点领域，每年交替讨论其中的一个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe que se presentó al comité preparatorio de la conferencia internacional sobre la financiación para el desarrollo en su segundo período de sesiones sustantivo, el secretario general recomendó la creación de una organización internacional o foro de cooperación en cuestiones fiscales, en el que se agruparían las diversas iniciativas internacionales relacionadas con cuestiones fiscales.
6． 秘书长在提交给发展筹资问题国际会议筹备委员会第二届实质性会议的报告中建议成立一个国际税务合作组织或论坛,从而将各种与税务有关的国际努力合并为一个单独的实体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la cp decidió que, para organizar el diálogo sobre el artículo 6 de la convención (en adelante, el diálogo), los seis elementos del artículo 6 de la convención se agruparían en dos esferas temáticas, que se examinarían alternadamente una cada año.
3. 缔约方会议决定，为组织关于《公约》第六条的对话(以下称对话)，《公约》第六条的六项内容将合并成两个重点领域，每年予以轮流审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: