Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agruparemos estos actos, independientemente de lo afirmado antes, en las tres categorías que parecieran las más aceptables como base de una clasificación general: a) los actos por los cuales el estado asume obligaciones: la promesa y el reconocimiento; b) los actos por los cuales el estado renuncia a un derecho: renuncia; y c) los actos por los cuales el estado reafirma un derecho o una pretensión jurídica: la protesta.
这些行为,虽然曾有内容相反的声明,但被归纳为看来最能成为一般分类的基础的三个类别,即(a) 一国据以承担义务的行为(允诺和承认)；(b) 一国据以放弃某项权利的行为(放弃)；(c) 一国据以主张某项权利或提出某项法律主张的行为(抗议)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: