Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) el cartucho aguanta el fuego durante un mínimo de 20 minutos sin que se produzca la rotura.
电池盒耐火至少达20分钟，而未出现破裂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible de extender el sistema de vida del norte al conjunto del planeta porque la madre tierra no aguanta ese nivel de depredación de los recursos naturales.
不能把北方的生活安排扩大到整个星球，因为地球母亲没有足够的资源来承受对自然资源的这种掠夺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: seminario de análisis de la política crediticia para el medio rural con equidad de género (inmujeres-financiera rural) en el que participaron organizaciones campesinas y de la sociedad civil, incluyendo la confederación nacional campesina (cnc), "el barzón " y "el campo no aguanta más ".
一些农村组织和社会机构参加了此次讨论会，其中包括 "全国农村联合会 "、 "el barzón "和 "农村再也无法承受 "等组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting