Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante la década de 1990, el ecuador afrontó una profunda crisis política y económica que trajo aparejada la devaluación de la moneda, lo que determinó que 5 de cada 10 ecuatorianos quedaran bajo la línea de pobreza y que se agudizaran los procesos de migración internacional.
4．在90年代，厄瓜多尔经受了一段深刻的政治和经济危机，导致货币贬值，平均每10人中就有5人生活在贫困线以下，国际移民急剧增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. el cedaw instó a etiopía a que aplicara debidamente el derecho de la mujer a la propiedad de la tierra en igualdad de condiciones; facilitara el acceso de las mujeres de zonas rurales a créditos y préstamos; y se asegurara de que los contratos de arrendamiento de tierras con empresas extranjeras no entrañaran desalojos forzosos y desplazamientos internos ni agudizaran la inseguridad alimentaria y la pobreza de las poblaciones locales.
61. 消除对妇女歧视委员会促请埃塞俄比亚执行妇女的平等的土地所有权；协助农村妇女获得信贷；确保同外国公司之间的土地租约不会导致强迫搬迁和国内流离失所，也不会加剧当地人民的粮食不安全和贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: