Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no se atenúan, las presiones agudizarán aún más la desertificación.
如果放任而不予减缓，这种压力将使荒漠化进一步加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas necesidades se agudizarán con la transición en materia de seguridad.
鉴于当前的安全过渡期，这些需求还将进一步扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que más estados obtengan esta tecnología estos problemas se agudizarán más.
随着有越来越多的国家掌握这一技术，这些问题将变得更加严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo caso, no hay duda de que el statu quo es insostenible y que los problemas financieros se agudizarán en los años por venir.
在任何情况下都不容置疑的是，现状不可持续，并且财务问题将在今后几年加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a los avances logrados por la minustah en el cumplimiento de su mandato, se prevé que los problemas de seguridad se agudizarán en los meses anteriores a las elecciones.
44. 联海稳定团执行任务有所进展，但选举前几个月的安全挑战预期会增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el agravamiento de las repercusiones de la crisis económica mundial en cuba, sumado a la continuación del bloqueo impuesto por el gobierno de los estados unidos, agudizarán las penurias que está padeciendo el pueblo cubano.
此外，全球经济危机对古巴的影响不断加深，再加上美国政府继续实行封锁，将进一步加重古巴人民当前正在经历的苦难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que es recomendable tomar en cuenta estos factores, ya que de estas líneas de acción dependerá que en américa latina se identifiquen escenarios de alianzas estratégicas para el desarrollo o esquemas antagónicos con más obstáculos y hostilidad, que seguramente agudizarán la crisis que marca las relaciones internacionales.
对这些方面，需要加以考虑，因为有关方针将决定中美洲是形成战略联盟，以实现发展，还是采取冲突方针，制造进一步的障碍和敌意，加剧国际关系中明显存在的危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la inseguridad alimentaria y la inflación que experimentan las zonas urbanas se agudizarán sin duda en el futuro previsible a medida que los pobres se enfrenten con la perspectiva de utilizar un porcentaje desproporcionado de sus ingresos disponibles para alimentos y transporte, y les quede escaso dinero para artículos no alimentarios, como escolaridad, salud y alquileres.
在可预见的未来，城市地区粮食无保障和通货膨胀现象无疑将恶化，城市贫民将把其可支配的收入中过多的部分用于食物和交通，没有多少钱可用于就学、保健和房租等非食物事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. el cedaw instó a etiopía a que aplicara debidamente el derecho de la mujer a la propiedad de la tierra en igualdad de condiciones; facilitara el acceso de las mujeres de zonas rurales a créditos y préstamos; y se asegurara de que los contratos de arrendamiento de tierras con empresas extranjeras no entrañaran desalojos forzosos y desplazamientos internos ni agudizaran la inseguridad alimentaria y la pobreza de las poblaciones locales.
61. 消除对妇女歧视委员会促请埃塞俄比亚执行妇女的平等的土地所有权；协助农村妇女获得信贷；确保同外国公司之间的土地租约不会导致强迫搬迁和国内流离失所，也不会加剧当地人民的粮食不安全和贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: