Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esos tres muros ahogan y destruyen a jerusalén oriental y a belén.
这三段墙正在窒息和毁灭被占领的东耶路撒冷和伯利恒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones se levantan en armas unas contra otras y los pueblos se ahogan en ríos de sangre.
各国以武力相向，人民的鲜血流成了河。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas estimaciones sugieren que 80.000 cetáceos se ahogan cada año en pesquerías en que se usan redes agalleras.
一些估计认为，每年有大约80 000只鲸目动物因被刺网缠住而淹死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.
棱皮海龟被延绳上的钓钩钩住，常常在收回钓绳并将海龟放归大海之前就被淹死。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto
後 來 有 世 上 的 思 慮 、 錢 財 的 迷 惑 、 和 別 樣 的 私 慾 、 進 來 把 道 擠 住 了 、 就 不 能 結 實
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos perecen por asfixia al viajar ocultos en contenedores sellados o se ahogan en el mar por encontrarse en buques o embarcaciones no aptos para navegar o ser arrojados por la borda.
40 许多人因在密闭集装箱中窒息或溺水等原因而在海上丧生，原因是他们所乘坐的船只不适于航海，或者因为他们被扔到船外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el vertimiento de desechos en el mar ha causado la liberación en el océano de partículas finas que ahogan la vida marina o la expulsa del lugar, y cubren grandes superficies de los fondos marinos.
向海中倾倒废物已导致微粒释放到海洋中，造成海洋生物窒息和被驱离，并覆盖海底大片区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. aparte de las condiciones a bordo, el viaje en sí es muy peligroso, por el estado del mar. muchos se ahogan cuando las embarcaciones zozobran.
27. 除了船上的状况之外，旅程本身也是诡异难测，因为海面的状况很不平静。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la autoridad palestina está logrando avances en la creación de instituciones, sigue estando limitada por la ocupación y la actividad de construcción de asentamientos, que ahogan el espacio y las oportunidades del pueblo palestino.
20. 尽管巴勒斯坦权力机构在机构建设方面取得了进展，但仍受制于扼杀巴勒斯坦人民的空间和机会的占领和定居活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe atribuir esta disminución, en gran medida, a las operaciones de pesca con palangres, en que las aves marinas son atraídas por los señuelos de los palangres, quedan enganchadas en los anzuelos y se ahogan.
31 其主要原因是延绳捕鱼活动,海鸟食用延绳上的鱼铒而被钩住淹死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las redes abandonadas o desechadas siguen atrapando tortugas marinas y causándoles la muerte; en el mar las ahogan y en las playas donde anidan, las crías quedan enredadas (ross, 1987).
在海里，海龟会因渔网而淹死。 在营巢海滩，小海龟会被渔网缠住（ross，1987年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: