Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) considerar mecanismos para velar por que la concentración de empresas que se está produciendo en el sector minero no ahogue la competencia en el sector.
考虑建立机制，以确保矿业部门公司的不断集中化不致断绝该部门的竞争可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, se recomienda que se investigue este aspecto potencialmente beneficioso de la compatibilidad tanto dentro de una marca como entre marcas a fin de que todos aprovechen los cargadores de baterías, teniendo sumo cuidado al mismo tiempo de evitar que la uniformidad ahogue la innovación o comprometa la seguridad del producto.
尽管如此，为能使用通用充电器，建议在同一品牌和不同品牌中间对这一具备潜在有益兼容性的领域开展调查，同时仔细留意这一标准化措施，以免其扼杀创新性或影响产品安全性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: