Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes que ignorar la existencia de un problema grave que es el planteado por estas empresas privadas que aprovechan vacíos legales para crecer desmesuradamente e ingresar al terreno militar invadiendo la competencia de los estados, lo que corresponde es airear públicamente el problema, discutirlo y proceder a una regulación que claramente establezca lo que nunca puede salir del ámbito estatal en materia de seguridad y responsabilidades militares, porque es inherente a la existencia misma del estado y que lo distinga de lo que se puede transferir o compartir en este terreno.
62. 这些私营公司利用法律漏洞极度扩充,并插手专属国家管辖权范围的军事事项,造成严重问题。 我们不应无视该问题的存在,而必须揭露和公开讨论该问题,并拟订条例,明白规定绝不得剥夺国家在安全和军事方面的责任,因为这些责任是国家存在之本,必须将之与此领域内可以转移和分担的责任区分开来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: