Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señaló que se aislaba a los alumnos en escuelas o clases especiales y que se les proporcionaba una formación inferior.
它指出，学生被孤立地安排在特殊学校或特殊班级里，并接受一种低于标准的课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se comunicaba que la incidencia generalizada de la tuberculosis se consideraba una causa importante de defunción entre los detenidos, pues no se aislaba a los reclusos infectados.
在这方面，肺炎很普遍，感染的同狱犯也不予隔离，据报道说这是关押期间死亡的一个重要原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los testigos recordaron que israel proseguía con la construcción del muro, que ocupaba el 10% del territorio de la ribera occidental y aislaba el 12% de los palestinos del resto de la ribera occidental.
此外，证人忆及以色列坚持建造隔离墙，占用了西岸10%的领土，使12%的巴勒斯坦人与西岸其他地区隔离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. el cicns recomendó a francia que pusiera fin a la propaganda que aislaba a las minorías espirituales, educativas o terapéuticas, investigara los posibles casos de abusos en el seno de esas minorías sobre la base de elementos concretos y hechos probados sancionables con arreglo al derecho penal y creara un observatorio independiente y competente para esas minorías.
50. 新精神性信息和咨询中心建议法国终止排斥精神、教育或治疗方面的少数群体的宣传； 在根据刑法应予惩处的具体情节和确定事实的基础上处理这些少数群体中可能的弊端； 以及设立一个针对这些少数群体的独立的和能胜任的观察站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: