Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también los aislaría de su comunidad.
这还将使他们与其所在的社区隔离开来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si israel aceptara la solución biestatal, en realidad no aislaría al estado judío sino que lo legitimaría.
如果以色列接受两国方案，它将使犹太国合法化，而不是对其进行孤立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de septiembre el ejército israelí anunció una nueva confiscación de tierras para una carretera al este de jerusalén, la cual aislaría todavía más a la ciudad del resto de la ribera occidental.
以色列军队于9月24日宣布没收新的土地，以便在耶路撒冷以东修建一条道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israel ha diseñado un plan para levantar un nuevo asentamiento entre ma'ale adumim y jerusalén oriental cuya construcción uniría esas dos zonas y aislaría a jerusalén oriental del resto de la ribera occidental.
25. 以色列已制定了计划，将在ma'ale adumim与东耶路撒冷之间建一个新定居点，该计划执行后，会将上述两个地区连接起来，同时将东耶路撒冷与西岸切断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que en la sociedad civil deberían utilizarse todas las formas de presión para erradicar la utilización de niños soldados; la opinión pública aislaría a los infractores y haría el fenómeno inaceptable e intolerable para la conciencia humana y social colectiva.
她还说，在公民社会里应该施加一切形式的压力来根除使用儿童兵的现象；公众舆论将孤立侵权行为者，因此将使得集体的人类或社会良心无法接受和无法容忍这种现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los informes de los observadores internacionales se ha llegado a la conclusión de que la construcción del muro dividiría la ribera occidental, aislaría a los territorios palestinos y restringiría el movimiento de bienes y ciudadanos palestinos, en una clara violación de las normas y las disposiciones de los pactos internacionales de derechos humanos.
国际观察员的所有报告均得出结论，建造该墙将分割西岸，孤立巴勒斯坦领土，并限制巴勒斯坦货物和人员的流动，这显然违反了《国际人权盟约》的准则和规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión de los colonos, el retiro del 13% aislaría considerablemente a los 18 asentamientos. (ha'aretz, jerusalem post, 6 de noviembre)
根据定居者消息来源,13%撤出将使18个定居点严重孤立。 (《国土报》、《耶路撒冷邮报》,11月6日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: