Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, la dirección aisló a los disidentes y lafleur fue reelegido10.
尽管如此,领导人孤立了持不同政见者,拉弗勒尔又重新当选。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en consecuencia, se aisló a las mujeres y se les impidió aparecer en público.
因此,妇女与世隔绝,不能抛头露面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía los aisló entonces en una habitación y ordenó a los testigos que los reconocieran.
警察然后将他们单独扣押在一房间并命令目击者将他们指认出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1. a finales de los años noventa se aisló en asia una nueva cepa del virus de la gripe aviar.
1. 1990年代末,一种新的禽流感病毒毒株在亚洲分离出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la desconexión unilateral israelí aisló a gaza del resto del mundo, así como del resto de los territorios palestinos ocupados.
而且,以色列的单方面撤离已经切断了加沙同外部世界以及与其他被占领巴勒斯坦领土的联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se aisló a la hambrienta ucrania del resto de las regiones de la unión soviética y se prohibió al pueblo viajar libremente a las regiones no afectadas por la hambruna.
他们将忍饥挨饿的乌克兰与苏联的其他地区隔离开来;禁止人民自由进入不受饥荒影响的地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997, se aisló un compuesto contra el cáncer en una especie de coral que acababa de descubrirse y una empresa farmacéutica ha obtenido licencia para fabricar el compuesto.
1997年,从一种新发现的珊瑚中分离出一种抗癌化合物,一家制药厂已取得生产这种化合物的许可证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera cepa del hcov-229e, b814, se aisló de la secreción nasal de pacientes con resfriado común a mediados de la década de 1960.
20 世纪 60 年代中期,首株hcov-229e 病毒株 b814 从普通感冒患者的鼻腔分泌物中分离出来。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
un mers-cov vivo idéntico al virus encontrado en humanos se aisló del exudado nasal de dromedarios, lo que respalda aún más que los camellos actúan como huéspedes de reservorio bona fide del mers-cov.
从单峰驼的鼻拭子中分离出的活 mers-cov与人体发现的病毒相同,这进一步表明骆驼是 mers-cov 真正的贮存宿主。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
la primera cepa de hcov-229e se aisló de las vías respiratorias de pacientes con infección de las vías respiratorias superiores en el año 1966 y, posteriormente, se adaptó para crecer en líneas celulares wi-38 del pulmón.
1966 年,第一个 hcov-229e 病毒株从上呼吸道感染患者的呼吸道中分离出来,并随后在 wi-38 肺细胞株中适应生长。
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
103. Ítem más, israel, en junio de 2011, inició la construcción de un muro de separación racista que aísla el golán sirio ocupado al este de la localidad de maydal shams.
103. 此外,在2011年6月,以色列开始在被占领的叙利亚戈兰majdal al-shams以东地段建造种族主义隔离墙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: