Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajustan a los parámetros establecidosa
不符合接受条件的
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fórmulas siempre se ajustan.
键。但是，始终会对公式进行相应的调整。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los instrumentos del programa se ajustan al propósito:
方案工具适合于目的：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 80% de los pan se ajustan a la estrategia.
80%的国家行动方案与《战略》协调一致
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas iniciativas se ajustan al mandato esencial del pnud.
这两项举措都是开发署的核心任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esos registros se ajustan a unas normas estrictas.
此外，对囚徒的搜查进行了严格管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- determinar si se ajustan a las leyes y reglamentos nacionales
在审计中考虑国家法律和条例的遵守情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas características se ajustan a lo dispuesto en el artículo 12.
这符合第12条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos proyectos se ajustan al programa de trabajo de la minurso.
这些项目符合西撒特派团的工作方案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. disposiciones modelo que se ajustan a la legislación nacional existente 4
a. 适合写入现有国家法的示范条文
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
278. las pensiones se ajustan siempre que se ajusta el salario medio.
278. 每当平均工资作出调整时，恤金率也随之进行调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se han formulado nuevas directrices que se ajustan a la garantía constitucional.
但到现在还没有制定出符合宪法保证的新的指导原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. estos objetivos respaldan la simplificación administrativa y se ajustan claramente a ella.
16. 这些目标支持并密切符合行政简化工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: instrucciones sobre operaciones que no se ajustan al comportamiento anterior del cliente;
* 业务指示不符合客户先前行为模式；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos vuelos están actualmente restringidos y únicamente se permiten cuando se ajustan a determinados requisitos.
私人轻型飞机的飞航现在都受限制，只对符合某些具体要求的情况才允许。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos ordinarios y otros recursos, incluidos los fondos temáticos, se ajustan al plan estratégico
依照战略计划，筹集经常资源和其他资源，包括专题资金
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: muchos proyectos de cooperación técnica modernos no se ajustan al modelo donante/beneficiario;
* 许多现代技术合作项目同捐助者 -- -- 受援者计划格格不入；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los jueces ajustan las personas a la ley, mientras que los jurados ajustan la ley a las personas. (...) ...
法官是使人适应法律，而陪审员则是使法律适应人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
317 "fisionables exceptuados " se aplica sólo a aquellos embalajes/envases que se ajustan a 6.4.11.2.
317 "例外的可裂变 "只对符合6.4.11.2的包件适用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting