Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajustando asientos...
正在调整交易...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustando las pensiones
调整养恤金
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
ajustando asientos planificados...
正在调整交易...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustando rangos de matrices
调整数组范围
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustando el volumen del altavoz...
正在设置扬声器音量...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustando la altura de las filas...
调整行高...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de las tiradas se estaba ajustando.
印刷量已经调整。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tasa debe irse ajustando con arreglo a las circunstancias.
应当过一段期间再依照当时的情况调整出缺率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la práctica judicial ya se está ajustando a esos cambios.
司法实践已开始改变，与这些变革保持一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, se están ajustando los detalles del traspaso.
目前正在研究移交工作的最后细节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustando el nivel del volumen para la pista %1 de %2
正在读取轨道% 1 /% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el monto de esas prestaciones se ha venido ajustando, aunque no sustancialmente.
每年的津贴额都在调整，尽管调整幅度不大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la minusma seguirá ajustando y racionalizando su estructura de apoyo a la misión.
22. 马里稳定团将继续调整和精简稳定团支助结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la dependencia ha seguido supervisando y ajustando sus procedimientos para racionalizar más su labor.
联检组继续监测和调整其程序，以便进一步简化其工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las constituciones de las repúblicas se estaban ajustando cada vez más a la constitución de la federación.
各共和国的宪章正在逐渐地符合联邦宪章。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de pensiones introducido en 1996 se está todavía ajustando de conformidad con las directrices iniciales.
1996年采用的养恤金制度仍然是按照最初的指导方针安排的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
76. el japón está ajustando sus estrategias de vivienda para adaptarlas a sus cambiantes características demográficas.
76. 日本正根据不断变化的人口特点调整其住房战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. los niveles de remuneración en los nuevos länder se están ajustando gradualmente a los de los antiguos.
139. 在新的州，工资水平已逐渐调整到接近老的州的工资率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. no hay duda de que se puede mejorar la eficacia del sistema ajustando su estructura y sus métodos de trabajo.
22. 调整政府间机制的结构和工作方法，当然可以提高它的效力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unctad también procurará aumentar al máximo su contribución ajustando su función dentro de la comunidad internacional de asistencia para el desarrollo.
贸发会议还将设法加强其在国际发展援助界的作用，藉以作出尽可能大的贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: