Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sugirió que se ajustaran en consecuencia a la redacción del párrafo.
有人建议，应按此修订该段文字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fnudc no tenía activos que se ajustaran a la definición de activos del plan.
资发基金未持有任何符合计划资产定义的资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, hubo que formular políticas contables que se ajustaran a las nicsp.
首先，需要制定符合国际公共部门会计准则的会计政策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las cifras comparativas se han vuelto a calcular para que se ajustaran a la presentación actual.
a 对比数字已重新列报，以符合现行列报方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo se comprometió a seguir vigilando que esas leyes se ajustaran a los instrumentos internacionales de derechos humanos
该议会承诺进一步审查这些法律是否符合国际人权文书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania negó que estuviera pidiendo a los estados unidos que se ajustaran a normas que la propia alemania no cumplía.
德国否认要求美国遵守德国自己并不遵守的标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el centro formuló recomendaciones para que los proyectos legislativos se ajustaran a los instrumentos jurídicos mundiales y regionales.
此外，该中心还为使这些立法草案与全球和区域法律文书保持一致提出了建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la necesidad de que las prácticas nacionales se ajustaran a normas mínimas convenidas en el plano internacional;
- 各国的做法要符合国际商定的最低标准；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al no conocerse las necesidades reales, se corría el riesgo de adquirir productos cuyas especificaciones no se ajustaran a las necesidades reales.
由于没有重点指出实际需求，因而存在采购的产品参数可能不符合实际需求的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. italia recomendó que burundi: a) adoptara medidas apropiadas para que las condiciones de detención se ajustaran a las normas internacionales.
32. 意大利建议 (a) 布隆迪采取适当措施，使被拘留者的条件符合国际标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento se ajustarán las cuotas prorrateadas entre los participantes en la financiación de los gastos según proceda.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: