Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turquía preguntó cómo tenía previsto el gobierno resolver el atraso de algunos casos en los tribunales y las demoras que alargaban la prisión preventiva.
土耳其问毛里求斯政府准备如何处理法院积案和审前拘押延长的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los entrevistados dijeron que, en la práctica, las revisiones secundarias separadas que hacían las diferentes organizaciones alargaban considerablemente el proceso y desincentivaban a los proveedores.
受访者表示，在实践中，单个组织的单独二次审查极大地延长了流程，而且给供应商泼了冷水。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos testigos declararon que se requería un permiso especial para circular, incluso entre barrios, que el cierre de los caminos y los puestos de verificación alargaban horas cualquier viaje a pie o en un vehículo, que no sólo los oficiales militares sino también los niños eran víctimas de matanzas extrajudiciales y que las condiciones de detención de los palestinos en las prisiones israelíes habían empeorado y los métodos de tortura se habían intensificado.
10. 一些目击者称，任何走动，甚至邻里之间的走动都需要特别通行证，道路的封闭和检查站的设立让徒步或乘车出行时间往往会延长数小时，不仅军事领导甚至儿童都遭到法外处决，以色列监狱对巴勒斯坦人的拘留条件越来越糟，酷刑却不断升级。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: