Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobernante falto de entendimiento aumenta la extorsión, pero el que aborrece las ganancias deshonestas alargará sus días
無 知 的 君 多 行 暴 虐 ． 以 貪 財 為 可 恨 的 、 必 年 長 日 久
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la duración de la pena se alargará, pasando a ser de 11 a 15 años, cuando el delito sea reiterado o se cometa contra dos o más personas.
若多次犯下此罪，或对两人或多人犯下此罪，惩罚将会更严。 刑期为11至15年不等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si se niegan a hacerlo o lo postergan, el propietario debe hacer las gestiones necesarias para pedir una orden judicial, que también alargará el proceso algunos meses.
如果他们拒绝或拖延搬迁，房主必须提出起诉以求法院发布命令，这也需要几个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la intervención de más partes interesadas alargará inevitablemente el proceso, es fundamental para generar una sensación mayor de implicación nacional y forjar una coalición más sólida en torno a los objetivos de desarrollo del milenio.
让更多的合作伙伴参与必然会延长报告编写过程，但只有这样，才能增强国家自己掌握的意识，并进一步扩大支持千年发展目标的同盟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso significa que el período de construcción se alargará seis meses, hasta finales de agosto de 2012, después de lo cual los organismos que ocuparán el edificio tardarán aproximadamente otros seis meses en acondicionar el interior.
接着是大约6个月的内部装修，以便各机构进驻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos derechos son acumulativos (por ejemplo, si la madre da a luz gemelos y tiene a su cargo tres menores, su licencia se alargará 150 días).
以上权利可以一并使用（如果母亲生的是双胞胎，同时家中还有3个子女，则其假期可延长150天）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) de conformidad con las conclusiones de la mesa de la conferencia de las partes, el horario de las sesiones se alargará hasta las 19:00 horas cuando sea necesario, en consulta con los grupos regionales.
按照缔约方会议主席团的结论，在必要时，经与各区域集团协商，会议的时间将延长到下午7点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& alargar
长( t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting