Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añadir otra instancia de apelación alargaría un procedimiento ya demasiado largo sin que reportara beneficios evidentes a los empleados.
增设一级上诉会推延本已过长的诉讼程序，但并没有给雇员带来明显的好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de aceptarse la propuesta del reino unido, probablemente se añadirán nuevos puntos al preámbulo durante el examen del proyecto de texto, lo que lo alargaría innecesariamente.
如果与会者接受联合王国的提案，则在审议草案案文期间或许应在序言中添加其他的关切，而这样序言就会变得很长而毫无必要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el inicio del juicio desde el principio alargaría inevitablemente el período de detención preventiva de los acusados, que ya lo han estado durante casi ocho años, lo que afectaría a los derechos de éstos con arreglo a la ley.
重新开始审判必然会延长被告的临时羁押时间，他们已经被羁押了近八年之久，这影响到被告的法定权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a principios de 2003, tras reunirse con el gobierno británico, el ministro principal anunció que la pista se alargaría hasta los 5.606 pies y que todo el proyecto costaría 19 millones de dólares.
24 但是在2003年初，首席部长会商英国政府后宣布，跑道将扩建为5 606英尺，整体项目将花费1 900万元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
220. en cuanto al mecanismo para determinar a quién corresponde preparar el plan, se indicó que permitir la presentación simultánea de propuestas por distintas partes podría dar eficiencia al procedimiento, mientras que un procedimiento que previera su presentación consecutiva alargaría innecesariamente el procedimiento.
220. 关于用以确定可由谁拟订计划的机制，一项建议是，允许各不同的当事人同时提出建议可提高程序的效率，而规定了先后次序做法的程序则可能会不必要地延长程序的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: