Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, quisiera hacer una sugerencia para evitar que esta discusión se alargue.
但我想为方便起见提出一项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se conoce el nivel final de dichos gastos, que dependerá de lo que se alargue su existencia.
而费用的最终数额还不知道，取决于法庭存在多长时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas circunstancias, recomiendo que el consejo alargue el mandato de la unmin para que puedan celebrarse las deliberaciones necesarias con un gobierno debidamente formado.
在此情况下，我建议安理会将联尼特派团目前的任务规定展期，以便能与正式组建的政府开展必要讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta del número de cuestiones pendientes que aún quedan por abordar, el orador es partidario de que se alargue algunos días el próximo período de sesiones del comité preparatorio.
鉴于有不少悬而未决的问题需要处理, 叙利亚代表团也赞成将筹备委员会即将召开的会议延长几天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) cualquier lesión que, de no ser tratada, probablemente resulte en una recuperación incompleta de la zona corporal lesionada o alargue considerablemente la recuperación completa.
任何伤害，如不加治疗，受伤部位不可能完全恢复，或有可能拖延完全恢复的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la ocupación del edificio de la secretaría durante las obras de reacondicionamiento puede resultar peligrosa tanto a nivel de la salud como de la seguridad, y también puede dar lugar a que se alargue el plazo para terminar las obras.
在翻修秘书处楼期间仍占用该楼，可能有健康和安全上的危险，以及导致需要更长时间才能完成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las malas cosechas obtenidas en darfur septentrional y meridional han hecho que se alargue la "estación del hambre ", y el suministro de cereales y otros alimentos se ha reducido drásticamente.
此外，南达尔富尔和北达尔富尔作物收成很差，导致 "饥荒季 "延长，谷类和其他粮食的供应急剧减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting