Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el calendario escolar para los estudiantes de primaria se alargó de 185 a 200 días en 1993.
从1993年开始，小学生的校历从185天延长到200天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la falta de personal, unida al gran número de solicitantes, alargó la duración del proceso.
由于缺乏人手，再加上申请人数多，完成这项程序所需的时间也延长了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de tirarle al suelo y esposarle se llevó a cabo el registro del domicilio, que se alargó por tres horas.
警察给他戴上手铐，推到地上，搜查其住所3小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
36. el elevado volumen de solicitudes alargó naturalmente los tiempos de tramitación, debido a los limitados recursos disponibles en la secretaría.
36. 由于秘书处可用资源有限，大量提交的申请必然处理时间较长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la investigación se alargó hasta junio, cuando el fiscal militar principal, mohammad niazi, hizo público su informe preliminar sobre el asunto.
40. 调查一直拖到6月份,首席军事检察官穆罕默德·尼亚齐公布了关于此事的初次报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 1º de noviembre de 2005, la asamblea general de vides resolvió modificar y actualizar sus estatutos en lo que concernía a la duración del mandato de la junta directiva, que se alargó de tres a cuatro años.
2005年11月1日，妇女、教育和发展国际志愿组织大会决心修改和增订其有关理事会任期的章程（从3年改为4年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque estaba previsto que las obras de construcción estuvieran prácticamente acabadas a finales de febrero de 2012, el período de construcción se alargó seis meses, hasta el 31 de agosto de 2012, debido a la escasez de cemento en el mercado local.
虽然预计工程将于2012年2月底基本完成，但由于当地市场的水泥供应量有限，因此将工期延长6个月，至2012年8月31日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. se volverá determinar el año de fabricación si, como resultado de un ajuste general o reparación, se alarga la vida útil estimada de un vehículo blindado de transporte de tropas.
1. 装甲运兵车经过大修/改装，预期使用寿命延长的，其制造年份将重新确定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: