Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcancemos el desarrollo y la paz para todas las mujeres y niñas en todos los lugares.
让我们为所有地方的所有妇女和女童实现发展与和平。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que su hábil conducción permita que en este período de sesiones alcancemos progresos tangibles.
我们期待你的富有能力的领导会使本届大会的工作取得切实成绩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprecio el trabajo realizado bajo el liderazgo de los copresidentes y hago votos para que alcancemos las reformas pendientes.
我对在共同主席领导下所从事的工作向他们表示赞扬，我表示希望目前改革付诸实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro
所 以 我 們 只 管 坦 然 無 懼 的 、 來 到 施 恩 的 寶 座 前 、 為 要 得 憐 恤 、 蒙 恩 惠 作 隨 時 的 幫 助
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el legado de los horrores de la segunda guerra mundial nos obliga a esforzarnos para que alcancemos de consuno esos objetivos comunes.
第二次世界大战的惨痛遗产要求我们携手努力实现这些共同目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo firmemente que esto es esencial para garantizar que alcancemos nuestras metas comunes mientras mantenemos respeto para nuestros más importantes y diversos intereses nacionales.
我坚信，必须确保我们在实现我们共同目标的同时，尊重我们的最重要、同时也是多样化的国家利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el éxito en doha dependerá en gran medida del consenso que alcancemos durante el proceso de consultas celebrado durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la asamblea general.
多哈的成功在很大程度上取决于我们在大会第六十二届会议的协商进程中达成的共识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ser conscientes de que los progresos que alcancemos afectarán la vida de nuestros hijos, nuestros nietos y otros, a lo largo de las generaciones.
我们应该意识到，我们在那里作出的进展将影响到我们孩子的生命，我们孩子的孩子的生命，我们一代一代以后孩子的生命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto es que existen los recursos mundiales para asegurar que alcancemos los objetivos de desarrollo del milenio a más tardar en 2015, pero debemos comprometerlos ahora, sin más dilación.
当然，确保到2015年实现千年发展目标的全球资源存在，但我们现在就必须作出承诺，不再拖延。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de los acuerdos que alcancemos y de las reformas que convengamos depende, de manera amplia y profunda la eficacia futura de las naciones unidas y la vigencia de los procesos colectivos de toma de decisiones que dan sustento al multilateralismo.
所达成的协议和实施的改革将对联合国今后的效力以及构成多边办法基础的集体决策过程是否能适当发挥作用产生重大而深远的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, el éxito que espero alcancemos bajo su dirección y la de las otras cinco presidencias del período de sesiones de este año, se debería también a la labor realizada por los embajadores del japón y los países bajos.
实际上，我希望我们在你和今年届会的其他五位主席领导下取得成功，这种成功也有赖于日本和荷兰大使所做的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"para la mayoría de nosotros, el mayor peligro no es que nuestro objetivo esté demasiado alto y no lo alcancemos, sino que esté demasiado bajo y lo alcancemos ".
"对我们多数人来说，最大的危险不是我们的目标太高而我们无法实现，而是目标太低而我们实现了 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. comercio con complementariedad, solidaridad y cooperación, para que juntos alcancemos una vida digna y el vivir bien, promoviendo reglas comerciales y de cooperación para el bienestar de la gente y en particular de los sectores más desfavorecidos.
1. 在互补、团结与合作的基础上开展贸易，以共同实现小康生活，推行有利于人民福祉、特别是弱势群体福祉的贸易与合作规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consciente de que la gestión racional de los productos químicos es esencial para que alcancemos el desarrollo sostenible, inclusive la erradicación de la pobreza y las enfermedades, la mejora de la salud humana y del medio ambiente y el aumento y mantenimiento del nivel de vida de los países, cualquiera que sea su nivel de desarrollo,
铭记 化学品的健全管理是实现可持续发展的必要条件，其中包括在处于所有各级发展水平的国家内根除贫困和疾病，改进人类健康和环境以及提高并保持生活水准，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la gestión racional de los productos químicos es esencial para que alcancemos el desarrollo sostenible, que abarca la erradicación de la pobreza y las enfermedades, la mejora de la salud humana y del medio ambiente y el aumento y mantenimiento del nivel de vida de los países, cualquiera que sea su grado de desarrollo;
1． 化学品的健全管理是实现可持续发展的必要条件，其中包括在处于所有各级发展水平的国家内根除贫困和疾病，改进人类健康和环境以及提高并保持生活水准；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: