Pronto comienza el verano muy caluroso, pues la temperatura alcanza a veces los 35 grados centígrados sobre cero o más.
炎热的夏天随即到来,气温可升至零上35度甚至更高。 - (
xx3 )
Con esfuerzo esperanza todo se alcanza.
希望和努力决定一切。 - (
2000 )
El que esperar puede, alcanza lo que quiere.
只要耐心等待,一切都会到来。 - (
2000 )
El que vivió de ilusiones, no alcanza el perdón de Dios.
要脚踏实地。 - (
2000 )
La paciencia todo lo alcanza.
持之以恒。 - (
2000 )
Estos días la contaminación del aire alcanza un nivel muy elevado. El gobierno ha pedido a los ciudadanos que eviten actividades al aire libre y usen mascarillas cuando tengan que salir de casa. Para luchar contra la contaminación, los expertos plantean utilizar la energía limpia y reducir el uso de carbón.
这几天,空气污染严重,政府请市民尽量避免户外活动,如果必须外出,建议戴上口罩。为了对抗污染,专家们提议使用清洁能源,减少煤的使用。 - (
2014专四真题 )
China está construyendo una nueva Ruta de la seda. La gran iniciativa "Un cinturón, una ruta" es la construcción de dos nuevos corredores comerciales, uno por tierra y otro por mar, para conectar a China con sus vecinos en el oeste: Asia Central, Oriente Medio y Europa. China ya ha comprometido un billón de dólares en el proyecto, que alcanza un mercado de más de 3 mil millones de personas y es un eje clave en su visión de la globalización.
中国正在建设一条新“丝绸之路”。“一带一路”的伟大倡议意在建设两条贸易走廊,一条为陆路一条为海路,用于连接中国与其他西边相邻国家:中亚、中东和欧洲。中国已计划为“一带一路”投入1万亿美元,覆盖超过3亿人口的市场,这是中国全球化的核心关键词。 - (
人民网 )