Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en junio, los niveles de pobreza en gaza alcanzaban el 90%.
6月，加沙的贫穷程度已经达到90％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero de 2006 las sumas pagadas alcanzaban a 79.838.000 dólares.
到2006年2月，响应支付的捐款总额为 79 838 000美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de octubre las donaciones recibidas sólo alcanzaban al 45% de esa suma.
到10月下旬，得到的捐款只有该数额的45%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las nuevas órdenes de suspensión de obras e intimaciones alcanzaban en 2001 a 1.369.
在2001年，新发停工通知和执法通知共达1 369起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas eran mujeres que vivían solas y a las que apenas les alcanzaban los ingresos para vivir.
有些是自己谋生的单身妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se alcanzaban esos objetivos, botswana tendría la tasa de tratamiento más elevada del África subsahariana.
这些目标如果能够达到，就意味着博茨瓦纳的治疗率将在撒哈拉以南非洲居于榜首。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000, las exportaciones apenas alcanzaban 77.000 quilates y se cifraban en 10 millones de dólares.
而2000年，该国的出口量只有77 000克拉，价值1 000万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 30 de septiembre de 2008, las contribuciones al pma alcanzaban la suma récord de 4.000 millones de dólares.
10. 截至2008年9月30日，粮食计划署收到捐款40亿美元，创下历史记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrein era uno de los países con temperaturas ambiente muy altas que alcanzaban los 50oc y que estaban luchando para reducir su dependencia de los hcfc.
巴林是一个高环境温度国家（最高温度达到50摄氏度），正在竭力减少对氯氟烃的依赖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. los participantes estudiaron algunas de las razones por las cuales no se alcanzaban en muchos casos los objetivos de desarrollo del milenio.
18. 与会者探讨了在很多情况下达不到《千年发展目标》的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el relator especial señaló que varias de las disposiciones del código penal no alcanzaban el nivel mínimo exigido para garantizar las debidas garantías procesales.
4. 特别报告员指出，《刑法》中的许多规定未达到确保正当法律程序所需的标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, con arreglo a la ley de indemnizaciones nº 5233, se alcanzaban acuerdos amistosos para solucionar los daños ocasionados a los ciudadanos a consecuencia del terrorismo.
此外，根据《第5233号赔偿法》，很好地解决了由于恐怖主义而对公民造成的损害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. el relator especial sobre la tortura indicó que las palizas que propinaba la policía en el país a menudo alcanzaban el grado de tortura, según la definición de la cat.
53 30. 酷刑问题特别报告员称，警方的殴打往往达到了《禁止酷刑公约》确定的酷刑程度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no existían obstáculos jurídicos formales que impidieran a las mujeres convertirse en matai y participar en la escena política y pública, en realidad solo unas pocas mujeres alcanzaban la condición de matai.
虽然没有妨碍妇女成为 "玛泰 "和参与政治和公共领域的正式法律障碍，但在现实中，只有少数妇女获得 "玛泰 "地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alrededor del 31,5% de los hogares consideraba que sus ingresos eran insuficientes y el 30% consideraba que sus ingresos apenas alcanzaban para cubrir las necesidades.
有31.5%的家庭认为其收入不够用，而有30%的家庭认为其收入仅仅够用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al final del bienio 2002-2003, las cantidades por recibir alcanzaban la cifra de 340.589 dólares, incluidos 251.564 dólares de la secretaría de las naciones unidas.
截至2002-2003两年期末，应收账款达340 589美元，其中包括联合国秘书处的251 564美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. en el 2011, las mujeres alcanzaban el 42,4% en cargos de dirección y representaban el 65,6% de la fuerza profesional y técnica del país.
39. 2011年，全国的各级领导职务中42.4%由妇女担当，而专业技术岗位中65.6%由妇女占据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1963, los gastos en asistencia social aún eran de 1.860 millones de marcos pero diez años más tarde (1973) éstos se habían triplicado y alcanzaban 5.660 millones.
1963年，社会帮助开支为18.6亿马克，10年之后(1973年)增加了三倍，达到56.6亿马克。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
612. se detectaron diversos tipos de alcoholismo en proporciones que oscilaban entre un 4,5% y un 8,7%, y alcanzaban un 15% entre la población masculina.
不同类型的酒精中毒的比例也有差异，从4.5%到8.7%不等，占男性人口的15%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: