Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19.11 el objetivo se alcanzaría siempre que:
19.11 如果具备以下条件，上述目标将会实现：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por su parte, la cuenta corriente alcanzaría un leve déficit.
预计经常帐户会出现赤字，但不大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió que se aclarara cuándo alcanzaría el 20% restante.
有人要求说明，其余20％的基准何时能达到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
este objetivo no se alcanzaría con la creación de nuevos puestos permanentes.
增设新的常任理事国席位，不会达到这一目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya hay un país que cuenta con un pan alineado, se alcanzaría la meta.
因为已有1个国家有这样的国家行动方案，这意味着将能达到目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo de esa manera se alcanzaría verdaderamente un desarrollo sostenible a nivel mundial.
只有以这种方式才能真正实现全球规模的可持续发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cono sur alcanzaría el umbral en 2011, y la subregión de mesoamérica, en 2013.
南锥体和中美洲次区域将分别在2011和2013年达到起始比例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observó la reducción de la pobreza y las indicaciones de que jordania alcanzaría el primer odm.
它注意到贫穷的减少和约旦即将实现千年发展目标1的迹象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los indicadores deberían especificar la forma en que el programa mediría y alcanzaría el logro previsto.
指标应具体说明该方案如何衡量和实现预期成绩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el nuevo presupuesto de noruega se preveía que la aod alcanzaría el 0,93% de la inb.
在挪威新的预算中，官方发展援助可望达到占国民总收入的0.93%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo modelo de desarrollo no alcanzaría sus objetivos si las reformas políticas e institucionales se quedasen en la superficie.
如果政治和机构改革依然浮于表面，新的发展模式就不可能实现其目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que en el caso del maíz, se pronosticó que la producción de arroz casi alcanzaría los niveles sin precedentes de 2008.
同玉米的情况一样，预期大米的生产将几乎达到2008年的历史最高水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. por consiguiente, en el caso de asia, el umbral del 50% para este indicador se alcanzaría en 2013.
21. 因此，亚洲区域该指标的50%阈值将在2013年达到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo albergaba la esperanza de que después de la guerra fría, la humanidad alcanzaría la paz y viviría en forma más integrada y solidaria.
世界原本希望，冷战后人类将实现和平，更和谐、团结地一起生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este ritmo, el sistema de las naciones unidas no alcanzaría la paridad hasta el año 2028, lo que constituye un plazo inaceptablemente largo.
按照这一速度，联合国系统预期到2028年才能实现性别均等；这一期间太长，令人无法接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio, cuando estábamos tratando de definir de qué se ocuparía este órgano y cómo alcanzaría sus objetivos, eso podría haber sido un ejercicio válido.
起初，在我们一道努力确定这个机构应从事何种工作以及如何实现其各项目标的时候，这也许是一项有价值的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
416. libia había promulgado una ley de justicia de transición, amnistía y reconciliación nacional, en el convencimiento de que sin justicia no se alcanzaría la reconciliación nacional.
416. 利比亚颁布了一项关于过渡司法、大赦和民族和解的法律，认为没有司法的民族和解是不完整的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se muestra en el gráfico 2, el país tampoco alcanzaría el objetivo de brindar a todos una educación de buena calidad (objetivo 1).
如图2所示，我国离人人享有优质教育的目标(目标1)还有很大的差距。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este objetivo se alcanzaría mediante la creación de empleo, la prestación de servicios básicos, la seguridad alimentaria y la sostenibilidad ambiental, haciendo especial hincapié en el papel del sector privado.
这一目标必须通过创造就业机会、基本服务、粮食保障和环境可持续能力来实现，同时大力强调私营部门的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno señaló que, según se preveía, el programa, de un lustro de duración, alcanzaría logros concretos cada año en las esferas de la educación, la capacitación y la concienciación.
政府报告，这项五年期方案规定了每年应在教育、培训和提高认识等方面取得的具体成就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: