Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el 2000 prometimos al mundo que alcanzaríamos los objetivos de desarrollo del milenio.
2000年，我们向全世界承诺，我们将实现千年发展目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con eso alcanzaríamos posiciones superiores de bienestar social y pondríamos fin a la desigualdad económica y social.
这将会带来更好的社会福利，结束经济和社会不平等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los negros nubarrones que se cernían sobre el horizonte económico mundial, todavía nos sentíamos, sin embargo, optimistas e ilusionados con que alcanzaríamos nuestros propósitos.
尽管当时全球经济的地平线上乌云密集，但我们仍然感到乐观，幻想我们可能实现目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello alcanzaríamos posiciones superiores de bienestar social, no sólo disminuyendo las distancias entre los grupos humanos, sino superando los abismos económicos, territoriales, ambientales y culturales.
这样，我们将能超越社会福祉问题，不仅会缩小不同群体之间的距离，而且也会弥合经济、领土、环境和文化方面的鸿沟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe destacar que, después de más de dos años de estar escuchando discursos sobre la ambición que requería el acuerdo que alcanzaríamos en copenhague, la iniciativa danesa que promovió el "documento de los 26 " únicamente logró elaborar un insignificante papel que dejó de lado todas las recomendaciones formuladas por el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático, en relación a los aspectos más relevantes de la problemática ambiental.
应强调指出，二年多来一直聆听关于达成哥本哈根协定需要雄心的发言，倡导 "26方文件 "的丹麦倡议最后仅编制了一份不重要的文件，搁置了政府间气候变化专家小组就环境问题最相关方面提出的所有建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting