Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos ha alegrado que la mayoría estuviera dispuesta a trabajar sobre esta base.
我们感到高兴的是，大多数成员愿意以此为基础而开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios
你 高 舉 了 他 敵 人 的 右 手 ． 你 叫 他 一 切 的 仇 敵 歡 喜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma
我 若 見 恨 我 的 遭 報 就 歡 喜 、 見 他 遭 災 便 高 興
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
因 你 耶 和 華 藉 著 你 的 作 為 叫 我 高 興 ． 我 要 因 你 手 的 工 作 歡 呼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ha alegrado la invitación que ha dirigido al excmo. sr. general pervez musharraf, presidente del gobierno de la república islámica del pakistán, para visitar su país.
阁下邀请巴基斯坦伊斯兰共和国行政长官佩尔韦兹·穆沙拉夫将军访问贵国，我对此深表欣慰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas imágenes dieron a la opinión pública occidental la impresión de que, en todo el mundo, las multitudes árabes y musulmanas se habían alegrado del ataque terrorista y que, por consiguiente, el islam alentaba el terrorismo.
这些图象给西方普通公众留下的印象是，仿佛全世界许多阿拉伯人和穆斯林均对恐怖主义袭击事件表示欢迎，好像伊斯兰教纵容恐怖主义似的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ana oró y dijo: "mi corazón se regocija en jehovah; mi poder se enaltece en jehovah. mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu salvación
哈 拿 禱 告 說 、 我 的 心 因 耶 和 華 快 樂 ． 我 的 角 因 耶 和 華 高 舉 ． 我 的 口 向 仇 敵 張 開 ． 我 因 耶 和 華 的 救 恩 歡 欣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me ha alegrado mucho ver cómo el nuevo secretario general de las naciones unidas, a quien le deseo todo el éxito en sus importantes cometidos, procuraba comprender los problemas de la cuestión de darfur y la importancia de llegar a un entendimiento al respecto entre las tres partes principales: las naciones unidas, la unión africana y el gobierno del sudán;
我很高兴看到联合国新任秘书长（愿他在其要职上一切成功）理解达尔富尔问题的困难以及三方 -- -- 联合国、非洲联盟和苏丹政府 -- -- 达成谅解的重要性；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: