Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éstos se alegraron y acordaron darle dinero
他 們 歡 喜 、 就 約 定 給 他 銀 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se estableció el fondo fiduciario para las víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.
受害者信托基金建立之时，乌干达的受害者很高兴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
他 們 聽 見 就 歡 喜 、 又 應 許 給 他 銀 子 ． 他 就 尋 思 如 何 得 便 、 把 耶 穌 交 給 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que cuando todo el pueblo que estaba con ismael vio a johanán hijo de carea y a todos los oficiales de los soldados que estaban con él, se alegraron
以 實 瑪 利 那 裡 的 眾 人 看 見 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 、 和 同 著 他 的 眾 軍 長 、 就 都 歡 喜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, se alegraron de la ciencia que poseían, pero se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候，他们因自己所有的学问而洋洋得意，他们所嘲笑的刑罚，遂降临他们。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas (tanto hombres como mujeres) se alegraron de tener la oportunidad de conocer mejor la ley y la forma de implementarla.
一些人 -- -- 男子和妇女 -- -- 乐意进一步了解这部法律和了解如何利用这部法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el pueblo de burundi y la comunidad internacional se alegraron de la transferencia de poder al más alto nivel del estado que se produjo sin incidentes el 30 de abril de 2003, y que garantizó así el marco institucional del acuerdo de arusha.
而且，布隆迪人民和国际社会也对2003年4月30国家最高权力顺利移交，保证《阿鲁沙协定》的机构框架感到满意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del enviado de alá. les repugnaba luchar por alá con su hacienda y sus personas y decían: «no vayáis a la guerra con este calor». di: «el fuego de la gehena es aún más caliente». si entendieran...
使者出征后，在后方的人因能安坐家中而高兴。他们不愿以自己的财产和生命为主道而奋斗，他们互相嘱咐说：你们不要在热天出征。你说：火狱的火是更炽热的，假若他们是明理的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: