Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces mi alma se gozará en jehovah, y se alegrará en su salvación
我 的 心 必 靠 耶 和 華 快 樂 、 靠 他 的 救 恩 高 興
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón
我 兒 、 你 心 若 存 智 慧 、 我 的 心 也 甚 歡 喜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se alegrará el monte sion; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios
因 你 的 判 斷 、 錫 安 山 應 當 歡 喜 猶 大 的 城 邑 、 應 當 快 樂 。 〔 城 邑 原 文 是 女 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará
惡 人 犯 罪 、 自 陷 網 羅 ． 惟 獨 義 人 歡 呼 喜 樂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho se alegrará el padre del justo; el que engendró un hijo sabio se gozará con él
義 人 的 父 親 、 必 大 得 快 樂 ． 人 生 智 慧 的 兒 子 、 必 因 他 歡 喜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el rey se alegrará en dios. será alabado cualquiera que jura por él, pero será cerrada la boca de los que hablan mentira
但 是 王 必 因 神 歡 喜 ． 凡 指 著 他 發 誓 的 、 必 要 誇 口 ． 因 為 說 謊 之 人 的 口 、 必 被 塞 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad internacional ha demostrado que no se alegrará de que este conveniente objetivo se logre por medios ilegales que glorifiquen el poder militar ni mediante el uso precipitado de la fuerza, sin la aprobación de las naciones unidas.
国际社会表明它不会庆祝通过非法手段而实现这一理应实现的目标，这种手段就是赞美军事力量和未经联合国批准而仓促使用武力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros lo veréis, y se alegrará vuestro corazón; vuestros huesos florecerán como la hierba. se dará a conocer que la mano de jehovah está con sus siervos, pero su indignación está con sus enemigos
你 們 看 見 、 就 心 中 快 樂 、 你 們 的 骨 頭 必 得 滋 潤 、 像 嫩 草 一 樣 ． 而 且 耶 和 華 的 手 向 他 僕 人 所 行 的 、 必 被 人 知 道 ． 他 也 要 向 仇 敵 發 惱 恨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
38. debido al desequilibrio comercial de la mayoría de los pdsl, los costos de transporte de las exportaciones manufacturadas son a menudo menores que los de las importaciones; una empresa de transporte por carretera se alegrará de poder tomar carga en lugar de tener que volver de vacío.
38. 由于大多数最不发达内陆国的贸易不平衡，制成品出口的运输成本往往低于进口品。 一家卡车运输公司将高兴地运载货物，而不希望空驶。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que alá promete es verdad. pero la mayoría no saben.
于是，我把他送还他的母亲，以便她获得慰藉，不再忧愁，而且知道真主的应许是真实的，但他们大半不知道。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: