Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en jehovah se gloriará mi alma; lo oirán los mansos y se alegrarán
我 的 心 必 因 耶 和 華 誇 耀 ． 謙 卑 人 聽 見 、 就 要 喜 樂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los justos se alegrarán; se gozarán delante de dios y saltarán de alegría
惟 有 義 人 必 然 歡 喜 、 在 神 面 前 高 興 快 樂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los que te temen me verán y se alegrarán, porque en tu palabra he puesto mi esperanza
敬 畏 你 的 人 見 我 、 就 要 歡 喜 ． 因 我 仰 望 你 的 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos; aun mi alma, a la cual has redimido
我 歌 頌 你 的 時 候 、 我 的 嘴 唇 、 和 你 所 贖 我 的 靈 魂 、 都 必 歡 呼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no sea que mi enemigo diga: "¡lo vencí!" mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo
免 得 我 的 仇 敵 說 、 我 勝 了 他 ． 免 得 我 的 敵 人 在 我 搖 動 的 時 候 喜 樂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le aumentaste la gente y acrecentaste la alegría. se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el botín
你 使 這 國 民 繁 多 、 加 增 他 們 的 喜 樂 ． 他 們 在 你 面 前 歡 喜 、 好 像 收 割 的 歡 喜 、 像 人 分 擄 物 那 樣 的 快 樂
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti
凡 投 靠 你 的 、 願 他 們 喜 樂 、 時 常 歡 呼 、 因 為 你 護 庇 他 們 ． 又 願 那 愛 你 名 的 人 、 都 靠 你 歡 欣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al experto independiente le preocupan las maquinaciones de muchos elementos de somalia que no se alegrarán precisamente del éxito de la hoja de ruta o de aquellos que creen que sus intereses personales o los de su grupo se verían beneficiados por la permanencia de la inestabilidad.
索马里许多人并不希望看到路线图的成功。 他们认为，长期不稳定的局面更加符合他们的个人或者团体的利益。 独立专家对这些人的伎俩十分警惕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. por otra parte, no hay pruebas que demuestren que la sra. suu kyi o sus acompañantes conocieran al sr. yettaw o que se alegraran de su visita.
27. 然而，没有证据显示昂山季素女士或她的同伴认识耶托先生或欢迎他的到访。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: