Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh jehovah, dios mío, hazme justicia conforme a tu rectitud. que no se alegren de mí
耶 和 華 我 的 神 阿 、 求 你 按 你 的 公 義 判 斷 我 、 不 容 他 們 向 我 誇 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa
求 你 不 容 那 無 理 與 我 為 仇 的 、 向 我 誇 耀 ． 不 容 那 無 故 恨 我 的 、 向 我 擠 眼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque dije: "no sea que se alegren de mí, y cuando resbale mi pie, se enaltezcan sobre mí.
我 曾 說 、 恐 怕 他 們 向 我 誇 耀 ． 我 失 腳 的 時 候 、 他 們 向 我 誇 大
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di: «¡que se alegren del favor de alá y de su misericordia. eso es mejor que lo que ellos amasan».
你說：「這是由於真主的恩惠和慈恩，叫他們因此而高興吧！這比他們所聚積的還要好。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo anunciéis en gat, ni deis las nuevas por las calles de ascalón. no sea que se alegren las hijas de los filisteos; no sea que se regocijen las hijas de los incircuncisos
不 要 在 迦 特 報 告 、 不 要 在 亞 實 基 倫 街 上 傳 揚 、 免 得 非 利 士 的 女 子 歡 樂 、 免 得 未 受 割 禮 之 人 的 女 子 矜 誇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estén en pleno calor les serviré sus banquetes; haré que se embriaguen, de modo que se alegren. dormirán el sueño eterno y no se despertarán, dice jehovah
他 們 火 熱 的 時 候 、 我 必 為 他 們 設 擺 酒 席 、 使 他 們 沉 醉 、 好 叫 他 們 快 樂 、 睡 了 長 覺 、 永 不 醒 起 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(salmo. cántico para la dedicación del templo. de david) te glorificaré, oh jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí
〔 大 衛 在 獻 殿 的 時 候 、 作 這 詩 歌 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 要 尊 崇 你 、 因 為 你 曾 提 拔 我 、 不 叫 仇 敵 向 我 誇 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y, cuando moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo: «¡qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros! ¿es que queréis adelantar el juicio de vuestro señor?» y arrojó las tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. dijo: «¡hijo de mi madre! la gente me ha humillado y casi me mata. ¡no hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia! ¡no me pongas con el pueblo impío!»
当穆萨愤怒而又悲伤地去见他的宗族的时候，他说：我不在的时候，你们替我做的事真恶劣！难道你们不能静候你们主的命令吗？他扔了法版，揪住他哥哥的头发，把他拉到身边。他说：胞弟啊！宗族们确已欺负我，他们几乎杀害了我，你不要使我的仇敌称快，不要把我当作不义者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: