Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sr. alejando betts
a lejandro betts
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alejando gonzález poblete
alejandro gonzález poblete
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. alejando gonzález poblete
亚历杭德罗·冈萨雷斯·波夫莱特先生
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alejando mohar betancourt (méxico)
alejandro mohar betancourt(墨西哥)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alejando mohar betancourt (méxico)dd
alejandro mohar betancourt(墨西哥)dd
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. alejando torres lépori (argentina)
亚历杭德罗·托里斯·莱波里（阿根廷）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
embajador alejando wolff (estados unidos de américa)
亚历杭德罗·沃尔夫大使（美利坚合众国）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al cesar esa operación, han experimentado problemas internos, alejando así a los donantes.
随着实地行动撤离,他们内部出现问题,与捐助国拉开了距离。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al cesar esa operación cayeron en diferencias por problemas internos, alejando así a los donantes.
人权行动离开后，它们对一些内部问题陷入争纷，使它们的捐助方疏远。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fui testigo de la construcción de comunidades de colonos y de cómo se está alejando paulatinamente al pueblo palestino de su tierra.
我看到定居点是如何建立起来的，巴勒斯坦人民是如何一点一点地被从自己的土地上赶走的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. desarrollo de condiciones que garanticen la habitabilidad de las viviendas, alejando las instalaciones industriales de las zonas residenciales.
20. 拟订人类宜居条件，制定法规，禁止把工业设施建在居住区旁边；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me complace observar que esta amenaza de división que nos acechaba se va alejando y en su lugar va cobrando fuerza un compromiso renovado con el multilateralismo.
我今天高兴地注意到，这种迫在眉睫的分裂的威胁正在逐步消退，并正在被对多边主义的重新承诺所取代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ello se debe el auge de las ideologías extremistas, la violencia y el terrorismo en un mundo donde parece que nos estamos alejando del diálogo y la comprensión.
这就是为什么在一个我们同对话和了解似乎越走越远的世界中极端思想、暴力行为和恐怖主义孳生的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez más África se está alejando de la planificación y el desarrollo individuales, reconociendo la necesidad de una cooperación coordinada entre los estados y los sectores económicos.
非洲正日益摆脱规划和发展的格局，因为它认识到有必要在各国和各经济部门之间进行协调合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, los grandes desequilibrios internacionales actuales excluyen a nuestros países de las oportunidades que ofrece la globalización, alejando toda posibilidad de prosperidad a corto plazo.
同样，目前存在的各种严重的国际不平衡状况，把我们这些国家排除在全球化带来的机会之外，完全没有短期繁荣的任何可能性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos países, las políticas se están alejando de enfoques paternalistas que consideran que los pueblos indígenas son sectores primitivos o vulnerables que se beneficiarán con la modernización y la integración en la sociedad dominante.
在一些国家，采取了一些有别于家长式做法的政策，家长式做法认为土著民族是原始、落后或脆弱的群体，将从现代化和纳入主流社会中获益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) promuevan la seguridad de la víctima y la comunidad, incluso alejando al agresor de la víctima y, en caso necesario, separándolo de la sociedad;
㈢ 促进受害人和社区的安全，包括为此将犯罪人与受害人隔离以及在必要时与社会隔离；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
aunque muchas personas todavía carecen hasta de los niveles más básicos de conectividad, las tasas de crecimiento de dos dígitos en los países en desarrollo significan que la brecha digital se está alejando de las cuestiones básicas de conectividad hacia las de velocidad y disponibilidad de servicios locales.
尽管许多人仍然缺乏即使是最基本程度的连接，发展中国家的两位数增长率意味着数字鸿沟正在从基本的连接问题转移到本地服务的速度和可用性问题上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, puedo informarle de que en julio de 2004 el senador alejando navarro solicitó el patrocinio del ejecutivo para una moción destinada a prohibir y sancionar el reclutamiento, financiamiento, entrenamiento y envío de mercenarios al extranjero a través de normas penales.
我可进一步向你通报，2004年7月，alejando navarro议员寻求政府支持一项法令，旨在从法律上禁止招募、资助、维持和向海外派遣雇佣军，并使其在法律上应受处罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. en la actualidad, transcurridos 40 años desde que se fundó la unctad, es fácil observar la emergencia de una nueva geografía del comercio en la que el sur se está alejando constantemente de la periferia de la economía y el comercio mundiales como consecuencia de cambios registrados en la estructura tradicional de la división internacional del trabajo.
4. 在贸发会议成立40周年的今天，很容易看到新的贸易地理格局在兴起，南方从世界经济和贸易的边缘逐步地走向中心，反映传统的国际劳动分工方式的变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: