Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuevos ejercicios de consultas serían inconducentes y nos alejarían del objetivo de la reforma.
进行一系列新磋商将没有成效，而且会使我们远离改革目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de mantenerse la actual tendencia, los países del grupo de los ocho se alejarían de su compromiso de duplicar la ayuda destinada a África para 2010.
如果当前这种趋势继续下去，8国集团国家将无法如期实现其承诺，即于2010年之前把提供给非洲的援助翻一番。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, a medida que las crestas se extienden, los sistemas hidrotérmicos activos permanecerían cerca del arrecife junto con las comunidades biológicas asociadas, pero los depósitos de sulfuro se alejarían de la cresta y pasarían a considerarse depósitos inactivos.
另一方面，随着海脊扩张，活性热液系统及附着的生物群落将停留在海脊附近，但硫化物矿床会迁离海脊，被视为非活性矿床。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los actos unilaterales o las guerras preventivas de un estado o de un grupo de estados, por poderosos que sean, con el pretexto de la lucha contra el terrorismo son totalmente inaceptables y merecen categórica condena porque arruinarían el ya precario sistema de seguridad colectiva, liquidarían el derecho internacional, establecerían el imperio de la fuerza a nivel global y nos alejarían del objetivo de eliminar ese flagelo.
一个国家或国家集团，不管它们多强大，以反恐怖主义为借口采取单方面行动或先发制人的战争，是绝不能接受的，应坚决予以谴责，因为此举破坏业已岌岌可危的集体安全制度、断送国际法、实行国际一级的穷兵黩武做法，并使我们偏离消除此一祸害的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: