Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
33. otros expertos propusieron que el texto de tal declaración se alejase del marco clásico de las declaraciones precedentes.
33. 其他一些专家提议，这样一项宣言的起草工作应跳出起草以往宣言的传统框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si un buque hallaba tales pruebas, se le exigía que dejase de pescar, notificase la ubicación del hallazgo y se alejase cinco millas marinas como mínimo antes de reanudar la pesca.
如果一艘船只确实遭遇 "脆弱海洋生态系统迹象 "，要求该船只停止捕捞活动，通报其遭遇地点，并转移至距离该处至少5海里之外方可继续捕捞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si la puntuación total indicaba que había un ecosistema marino vulnerable, se exigía al buque que dejase de pescar, notificase a la secretaría provisional de la sprfmo la ubicación y se alejase como mínimo cinco millas marinas antes de reanudar las actividades pesqueras.
如果总分表明存在脆弱海洋生态系统的迹象，则要求该船只停止捕捞活动，将其地点通知南太平洋区域渔业管理组织临时秘书处，并转移至距离该处至少5海里之外方可继续捕捞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: