Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. el gobierno alentaba al sector privado.
15. 政府鼓励私营部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el bid alentaba también la cogestión o autogestión de los proyectos.
开发银行鼓励对项目的共同管理和自我管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oficiales rwandeses declararon al grupo que rwanda alentaba esta iniciativa.
卢旺达官员告诉专家组说，卢旺达鼓励此举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello alentaba la discriminación contra la mujer basada en el derecho consuetudinario.
这就鼓励了依据习惯法歧视妇女的行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el camerún alentaba a guinea ecuatorial a aplicar todas las recomendaciones aceptadas.
喀麦隆鼓励赤道几内亚落实所有已接受的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, se alentaba a los donantes a brindar un mayor apoyo financiero.
在这一点上，鼓励捐助国提供进一步的资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, el estado alentaba la colonización intensiva judía de esas tierras.
以色列同时鼓励大量犹太人到其余土地定居。 77
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer en la página se alentaba a los usuarios a publicar imágenes del profeta mahoma.
据报道，该页面鼓励用户张贴先知默罕默德的图像。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentaba la retirada y alentaba al comité a seguir examinando el caso con arreglo al procedimiento de seguimiento.
申诉人代表对撤销表示遗憾，并促请委员会继续根据后续程序审议此案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
116. se alentaba a los estados a ratificar la convención y a cumplir su obligación de informar periódicamente.
116. 鼓励各国批准《公约》，并履行其定期提交报告的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se alentaba la cooperación con otras organizaciones de las naciones unidas y se examinaban posibles medios de cooperación.
手册还鼓励与其他联合国组织开展合作，并探讨了可能的合作方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burundi señaló que no tenía reglamentos ni directrices específicos sobre ecoturismo, pero que alentaba el turismo sostenible en general.
布隆迪报告说，没有生态旅游业具体规定或指导方针，但一般鼓励可持续旅游业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
683. en las otras dos recomendaciones se alentaba a adoptar definiciones jurídicas que diferían de las existentes en el ordenamiento jurídico islandés.
683. 另外两项建议鼓励冰岛作出与该国立法中的法律定义所不同的法律定义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. benin elogió al canadá por haber celebrado consultas sobre el informe, lo que alentaba a examinar las cuestiones de derechos humanos.
108. 贝宁赞扬加拿大就报告举行的磋商，这种磋商鼓励了对人权问题的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la federación internacional de asociaciones de derechos humanos señaló que la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos alentaba la comisión de nuevas violaciones.
24. 人权联盟国际联合会(联合会)指出侵犯人权行为肇事者不受惩罚现象纵容了进一步的侵犯行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a las dificultades, côte d'ivoire había aplicado programas de promoción de los derechos humanos, y se la alentaba a seguir haciéndolo.
尽管困难重重，但科特迪瓦仍执行了增进权利的方案，鼓励科特迪瓦继续这方面的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. la comisión de derechos humanos alentaba a estar atentos a "cualquier signo o síntoma de discriminación contra minorías étnicas ".
62. 人权委员会鼓励赤道几内亚政府对 "歧视少数民族的任何迹象或征兆 "保持警惕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting