Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alentaríamos a los nuevos asociados y a las potencias emergentes a que aumenten su apoyo.
我们鼓励新伙伴和新兴强国增加其支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es una cuestión pertinente a la revitalización de la asamblea y alentaríamos a que se examinara en mayor profundidad.
这是一个同大会振兴有关的问题，我们支持对它作进一步的审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentaríamos a más estados a mejorar la transparencia sobre los armamentos que se han reducido y sobre los arsenales que se conservan.
我们鼓励更多的国家对于已经削减以及仍然保存的武器库存方面军备问题能表现出更多的透明度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogeríamos con beneplácito y alentaríamos la asignación de los recursos del presupuesto ordinario de la organización que sean necesarios, además de las contribuciones voluntarias.
除了自愿捐助外，我们欢迎并鼓励从禁化武组织的经常性预算中分配适当资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alentaríamos a todos a continuar con esta hoja de ruta y a no desviarse de los logros alcanzados de la asociación que existe entre la comunidad internacional y el afganistán.
我们鼓励大家根据路线图继续努力，不要偏离通过国际社会和阿富汗进行的合作所取得的成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentaríamos a otros miembros de las naciones unidas que aún no lo hayan hecho a que depositen en poder del secretario general una declaración de aceptación de la jurisdicción obligatoria de la corte.
我们鼓励尚未向秘书长交存接受法院强制管辖权宣言的联合国其他成员国交存其宣言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, alentaríamos a utilizar en mayor medida la tecnología moderna, especialmente la videoconferencia, como medio para garantizar un nivel constante de participación.
因此，我们要鼓励更多地利用现代技术，尤其是电视会议，作为持续保持接触的手段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con este fin alentaríamos a la administración a que llevara a cabo una campaña de información para proporcionar a todos los funcionarios ejemplares actualizados del estatuto y el reglamento del personal y distribuirles un manual con las instrucciones administrativas utilizadas frecuentemente y su interpretación.
47. 为此目的,我们促请行政当局开展一次宣传运动,向全体工作人员分发《工作人员细则和条例》的最新版本,并发给他们一本手册,内载常用的行政指示及其解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. alentaríamos a la fao a que trabaje con expertos científicos y técnicos de todas las distintas regiones a fin de elaborar directrices técnicas sobre las mejores prácticas con respecto a la introducción de consideraciones relativas al ecosistema en la ordenación de la pesca.
10. 我们将鼓励粮农组织与各个不同区域的科技专家一起工作，制定关于将生态系统考虑纳入渔业管理的最佳行为技术准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, alentaríamos a que, en la medida de lo posible, la comisión aumentara las visitas a los países que figuran en su programa, las cuales serían financiadas a través de la oficina de apoyo a la consolidación de la paz.
因此，我们要鼓励建设和平委员会尽量增加对其议程所列各国的实地访问，访问经费应通过建设和平支助办公室筹措。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: